Threads 161 to 180 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Reverse Sort Order

Replies / Views Last Post By

Hola, alguien me ayuda a traducir este párrafo?. Es la 1º vez que entro y no se si

Started by mariaugena, 05-07-2014
- Replies: 3
- Views: 3,482
- Rating0 / 5
Last Post By

pepita22

05-27-2014 07:41 AM
per se

Started by marianac, 05-03-2011
- Replies: 5
- Views: 4,101
- Rating0 / 5
Last Post By

marianac

05-04-2011 01:55 PM
Estatal o Estadual?

Started by MariaLaura, 12-10-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 12
- Views: 20,663
- Rating0 / 5
Last Post By

cheuchita

03-30-2014 04:43 PM
Acentos en nombres y apellidos

Started by mariacecilia, 06-18-2010
- Replies: 5
- Views: 17,857
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

06-27-2010 08:10 PM
"Legal custody"

Started by mariacecilia, 07-15-2010
- Replies: 4
- Views: 3,108
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

07-15-2010 01:51 PM
"Physical address"

Started by mariacecilia, 07-16-2010

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 9,180
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

11-30-2010 05:57 PM
Certificate of Authority

Started by Maria100, 07-15-2007
- Replies: 2
- Views: 5,188
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

07-16-2007 09:31 AM
Licensig officer, Permit Officer, body bureau department, Police Record Bureau

Started by Maria Bel, 09-05-2006
- Replies: 1
- Views: 5,660
- Rating0 / 5
Last Post By

Maria Bel

09-05-2006 03:34 PM
Police Record Bureau URGENTE!!!

Started by Maria Bel, 09-07-2006
- Replies: 1
- Views: 5,127
- Rating0 / 5
Last Post By

R Zermeno

09-14-2006 01:51 PM
All that and those

Started by maria, 07-30-2006
- Replies: 1
- Views: 8,730
- Rating0 / 5
Last Post By

reny

09-07-2006 12:48 AM
This Agreement

Started by margieben, 07-01-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 8,034
- Rating0 / 5
Last Post By

PEO625

10-16-2008 07:29 PM
Cómo traducir "escrow arrangement"?

Started by Marga, 04-28-2007
- Replies: 4
- Views: 10,633
- Rating0 / 5
Last Post By

Marga

05-16-2007 06:57 PM
USM number

Started by marchk, 12-28-2006
- Replies: 7
- Views: 12,530
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

02-21-2007 12:51 PM
putting it together!

Started by manysan, 10-02-2008
- Replies: 3
- Views: 3,646
- Rating0 / 5
Last Post By

manysan

10-04-2008 03:46 PM
as duly authorized act and deed

Started by manysan, 10-06-2008
- Replies: 3
- Views: 6,345
- Rating0 / 5
Last Post By

sanghaes

10-10-2009 11:29 AM
Default against the Respondent

Started by manysan, 10-13-2008
- Replies: 4
- Views: 4,477
- Rating0 / 5
Last Post By

Brigitte

10-17-2008 07:25 PM
corporation

Started by manysan, 10-25-2008
- Replies: 7
- Views: 5,111
- Rating0 / 5
Last Post By

GlobalArgot

04-13-2010 04:38 PM
Final trial!!:confused:

Started by maneospica, 05-30-2012
- Replies: 1
- Views: 2,950
- Rating0 / 5
Last Post By

joselas

06-04-2012 02:12 PM
Mexico

Started by mai, 08-24-2007
- Replies: 6
- Views: 8,795
- Rating0 / 5
Last Post By

El Detective

09-21-2007 10:45 AM
Traducción Jurada Duda Muy Urgente

Started by Luz23, 06-28-2009
- Replies: 3
- Views: 4,588
- Rating0 / 5
Last Post By

copelandci

07-01-2009 02:42 PM