Certificate of Authority - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Maria100 · 07-15-2007, 06:59 AM

Buenos dias! Alguien me puede decir como se traduce CERTIFICATE OF AUTHORITY? Gracias

aleCcowaN · 07-15-2007, 02:27 PM

�Cu�l es el contexto? Puede ser mucha cosas; desde el Certificado de Registro de un buque (o de patentamiento), hasta la autorizaci�n expresa por la que una compa��a permite que un agente contrate a su nombre (como la de los corredores de seguros).

Hebe · 07-16-2007, 06:31 AM

Definitivamente hace falta contexto , pero se me ocurre que pueda referirse a una carta poder o un poder como tal.

Hope it helps

07-15-2007, 06:59 AM	#1
Maria100 New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Certificate of Authority Buenos dias! Alguien me puede decir como se traduce CERTIFICATE OF AUTHORITY? Gracias

07-15-2007, 02:27 PM	#2
aleCcowaN Forum User Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 46 Rep Power: 63	�Cu�l es el contexto? Puede ser mucha cosas; desde el Certificado de Registro de un buque (o de patentamiento), hasta la autorizaci�n expresa por la que una compa��a permite que un agente contrate a su nombre (como la de los corredores de seguros). __________________ Si razona el caballo �se acab� la equitaci�n! - c�saR brutO

07-16-2007, 06:31 AM	#3
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 815 Rep Power: 1331	Definitivamente hace falta contexto , pero se me ocurre que pueda referirse a una carta poder o un poder como tal. Hope it helps __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"*

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)