Threads 161 to 180 of 378

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

help with the translation

Started by silgreen, 11-25-2009
- Replies: 1
- Views: 2,353
- Rating0 / 5
Last Post By

Timoty

11-27-2009 09:22 PM
Translation of property title from Spanish to English

Started by RIUSA, 11-12-2009
- Replies: 0
- Views: 2,589
- Rating0 / 5
Last Post By

RIUSA

11-12-2009 10:42 PM
Solemnly declared before me

Started by BentJay, 11-01-2009
- Replies: 2
- Views: 4,158
- Rating5 / 5
Last Post By

Guadalupe

11-11-2009 07:26 AM
last will and testament

Started by Octavia, 10-31-2009
- Replies: 2
- Views: 4,279
- Rating0 / 5
Last Post By

Octavia

10-31-2009 04:50 PM
ayuda por favor

Started by Orchid, 09-29-2009
- Replies: 3
- Views: 2,747
- Rating0 / 5
Last Post By

trapzilla2002

10-29-2009 09:51 PM
"court date" "back time"

Started by Luluk, 10-16-2009
- Replies: 3
- Views: 5,870
- Rating0 / 5
Last Post By

gise1984

10-19-2009 12:12 PM
Que Estudio?

Started by ProperT, 08-27-2009
- Replies: 3
- Views: 2,598
- Rating0 / 5
Last Post By

Luluk

10-15-2009 07:00 PM
I need help with a 'Copy Record of Marriage' Urgent.

Started by BentJay, 10-11-2009
- Replies: 1
- Views: 2,323
- Rating0 / 5
Last Post By

penningdcp

10-11-2009 11:51 AM
Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English

Started by rudygtz, 10-10-2009
- Replies: 0
- Views: 2,917
- Rating0 / 5
Last Post By

rudygtz

10-10-2009 05:47 PM
as duly authorized act and deed

Started by manysan, 10-06-2008
- Replies: 3
- Views: 5,431
- Rating0 / 5
Last Post By

sanghaes

10-10-2009 11:29 AM
Formal correspondence

Started by alexiltchev, 09-25-2009
- Replies: 3
- Views: 3,871
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

10-05-2009 10:34 PM
Relief

Started by esmeralda romero, 09-24-2009
- Replies: 1
- Views: 2,453
- Rating0 / 5
Last Post By

hermit

10-04-2009 01:52 PM
Relief

Started by esmeralda romero, 09-24-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 12
- Views: 5,575
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

09-27-2009 02:16 PM
Legally binding. Non-binding

Started by perezandric, 09-07-2009
- Replies: 1
- Views: 4,624
- Rating0 / 5
Last Post By

mlhamburg

09-07-2009 08:24 PM
The People

Started by perezandric, 09-01-2009
- Replies: 4
- Views: 2,546
- Rating0 / 5
Last Post By

9999_translations

09-03-2009 01:19 PM
El acusado fue acusado y acusado

Started by perezandric, 09-02-2009
- Replies: 3
- Views: 2,675
- Rating0 / 5
Last Post By

MariaLaura

09-02-2009 07:13 PM
Anyone can help with translating semi-legal letter

Started by db083178, 07-15-2009
- Replies: 4
- Views: 2,904
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 05:59 PM
Título Universitario (Diploma)

Started by mrei, 05-23-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 12,145
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 05:46 PM
“protection Of Data"

Started by Balbi, 08-24-2009
- Replies: 2
- Views: 2,417
- Rating0 / 5
Last Post By

Balbi

08-25-2009 09:40 AM
Adjudicatory Hearing?

Started by Karvinen, 08-17-2009
- Replies: 1
- Views: 2,630
- Rating0 / 5
Last Post By

moshe

08-17-2009 09:30 PM