+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Estatal o Estadual?

 
  1. #11
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    112

    Default Re: Estatal o Estadual?

    Yo también he escuchado opiniones enfrentadas en cuanto al uso del término estadual.
    ¿Alguien sabe cuál es su origen?
    ¿Conocen alguna obra de consulta (diccionario, libro de texto sobre traducción, etc.) que proponga y explique su uso?
    A mí también me recomendaron que lo utilice en la universidad, pero me gustaría saber cómo justificarlo.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    261

    Default Re: Estatal o Estadual?

    Nunca escuche Estadual.

  3. #13
    Forum User
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    31
    Rep Power
    62

    Default Re: Estatal o Estadual?

    Estadual se refiere a estados integrantes de un país confederado donde al momento del surgimiento del país los estados que lo componen conservaron el derecho a legislar en determinadas materias de forma distinta al país y a secesionar y si los abogados no lo saben es xque no cursaron constitucional.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Estatal o Estadual?
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 7
    Last Post: 03-27-2014, 10:39 AM
  2. Estatal o Estadual?.
    By !!!Sonia in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 15
    Last Post: 06-18-2013, 03:02 PM
  3. Estadual
    By Nadia D in forum Spanish Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 10-25-2006, 11:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •