Threads 221 to 240 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Reverse Sort Order

Replies / Views Last Post By

urgente Ayuda ... Traducir Propuesta conjunta

Started by cgalo2000, 03-19-2009
- Replies: 5
- Views: 4,520
- Rating0 / 5
Last Post By

cgalo2000

03-23-2009 08:33 PM
how do you say

Started by CECY, 05-22-2008
- Replies: 3
- Views: 3,226
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

05-23-2008 07:00 AM
Cómo traduzco COMPARECER?

Started by CECIYJUANI, 08-06-2008
- Replies: 8
- Views: 6,285
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

08-08-2008 09:10 PM
Nombre fantasía

Started by CECIYJUANI, 08-06-2008
- Replies: 2
- Views: 3,753
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-06-2008 10:26 PM
como traducir medio escrito?

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 1
- Views: 3,184
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

08-08-2008 05:12 AM
would you say it like this?

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 3
- Views: 2,733
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

08-08-2008 09:00 PM
unilaterlamente y rescindir

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 6,722
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-09-2008 07:56 PM
de pleno derecho

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 3
- Views: 4,106
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-07-2008 09:06 PM
can some one check it up?

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 6
- Views: 3,999
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

08-09-2008 07:53 AM
can you pls correct?

Started by CECIYJUANI, 08-11-2008
- Replies: 3
- Views: 2,746
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-12-2008 09:16 PM
How do you translate contraprestación?

Started by CECIYJUANI, 08-10-2008
- Replies: 3
- Views: 6,168
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-11-2008 09:56 AM
de común acuerdo?

Started by CECIYJUANI, 08-10-2008
- Replies: 1
- Views: 4,179
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-10-2008 08:40 PM
Cesión de un contrato

Started by CECIYJUANI, 08-14-2008
- Replies: 2
- Views: 4,566
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-14-2008 11:42 AM
como se traduce GENERAR UN DERECHO?

Started by CECIYJUANI, 08-11-2008
- Replies: 5
- Views: 4,167
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-11-2008 06:04 PM
is this correct?

Started by CECIYJUANI, 08-11-2008
- Replies: 1
- Views: 2,607
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

08-11-2008 01:00 PM
en cumplimiento del presente contrato

Started by CECIYJUANI, 08-11-2008
- Replies: 2
- Views: 3,894
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-12-2008 07:41 PM
phrarse order

Started by CECIYJUANI, 10-19-2008
- Replies: 1
- Views: 2,611
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

10-19-2008 08:56 PM
quedar en propiedad

Started by CECIYJUANI, 10-19-2008
- Replies: 0
- Views: 2,741
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

10-19-2008 10:05 PM
3 doubts

Started by CECIYJUANI, 10-19-2008
- Replies: 0
- Views: 2,799
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

10-19-2008 10:11 PM
conferir?

Started by CECIYJUANI, 10-19-2008
- Replies: 0
- Views: 3,658
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

10-19-2008 10:14 PM