Threads 101 to 120 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Any clue?

Started by Nadia D, 08-18-2006
- Replies: 2
- Views: 5,436
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

09-08-2006 05:26 PM
help please!!!!

Started by claudio, 08-26-2006
- Replies: 2
- Views: 5,561
- Rating0 / 5
Last Post By

jorge_eng

08-31-2006 06:54 PM
help!!!!!

Started by eguih84, 10-25-2006
- Replies: 2
- Views: 5,451
- Rating0 / 5
Last Post By

M2M

10-25-2006 11:02 PM
Necesito ayuda con terminos legales

Started by melissa1501, 04-23-2007
- Replies: 2
- Views: 6,501
- Rating0 / 5
Last Post By

melissa1501

04-23-2007 07:17 PM
consultas legales

Started by melissa1501, 04-24-2007
- Replies: 2
- Views: 5,637
- Rating0 / 5
Last Post By

melissa1501

04-25-2007 09:47 AM
"back To Back"

Started by beatriz.mendoza, 05-10-2007
- Replies: 2
- Views: 5,024
- Rating0 / 5
Last Post By

beatriz.mendoza

05-10-2007 02:11 PM
shall be assignable on the part of

Started by iissaa, 01-03-2009
- Replies: 2
- Views: 4,196
- Rating0 / 5
Last Post By

iissaa

01-04-2009 09:25 AM
legal translation

Started by RMRV11, 02-06-2009
- Replies: 2
- Views: 3,566
- Rating0 / 5
Last Post By

FlorSavio

02-11-2009 05:13 PM
Como traduzco?

Started by Orchid, 02-19-2009
- Replies: 2
- Views: 3,694
- Rating0 / 5
Last Post By

Vero E.

02-19-2009 12:32 PM
automobile terms (con contexto)

Started by chonecker, 04-21-2009
- Replies: 2
- Views: 3,484
- Rating0 / 5
Last Post By

IUS

04-22-2009 04:05 PM
Brief Question For Lawyers And/or Legal Translators

Started by Hebe, 05-21-2009
- Replies: 2
- Views: 3,235
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

05-22-2009 01:21 PM
“protection Of Data"

Started by Balbi, 08-24-2009
- Replies: 2
- Views: 3,194
- Rating0 / 5
Last Post By

Balbi

08-25-2009 09:40 AM
forfeiture of its performance security

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,358
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-07-2009 09:29 AM
to the extent not terminated

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,492
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-04-2009 01:07 PM
Help translate this?

Started by robkule422, 01-07-2010
- Replies: 2
- Views: 3,721
- Rating0 / 5
Last Post By

Laurinha Traducciones

01-07-2010 07:23 PM
confidentiality agreement

Started by maryarg, 02-04-2010
- Replies: 2
- Views: 3,937
- Rating0 / 5
Last Post By

maryarg

02-08-2010 07:04 AM
Reinstantement

Started by rociot, 10-27-2010
- Replies: 2
- Views: 2,884
- Rating0 / 5
Last Post By

rociot

11-08-2010 08:22 AM
Abuso de la voz pasiva

Started by reminder, 03-01-2019
- Replies: 2
- Views: 2,365
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-11-2019 12:22 PM
Abuse of "and" in legalese

Started by reminder, 04-04-2019
- Replies: 2
- Views: 3,277
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-05-2019 01:46 PM
Hola! ayuda para traducir un término

Started by Gabita84, 10-20-2020
- Replies: 2
- Views: 7,978
- Rating0 / 5
Last Post By

Gabita84

10-21-2020 01:27 PM