| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-21-2009, 06:13 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 13
Rep Power: 12
 |
automobile terms (con contexto)
Haber quien me puede ayudar con esta frase y estas palabritas.
" When the vehicle reaches the top of the slope, or when it dumps soil at the cliff, the engine will increase the speed due to sudden unloding" brake lock rod: Bulldozer: " to lock the brake pedal to stop the bulldozer moving", porque en este contexto no puede ser topadora o bulldozer  Blade Control Lock Button |
|
|
04-21-2009, 06:31 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 341
Rep Power: 255
 |
Re: automobile terms (con contexto)
Chonecker:
En este foro, solemos postear nuestro intento y así poder recibir feedback de otros members. Sería bueno, que vos nos des tu versión y luego nosotros, podemos darte la nuestra. |
|
|
|
04-22-2009, 02:05 PM
|
#3 |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,411
Rep Power: 100
|
Re: automobile terms (con contexto)
This thread continue here:
http://www.english-spanish-translato...ile-terms.html
__________________
IUS |
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
