Threads 41 to 60 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Reverse Sort Order

Replies / Views Last Post By

Ayuden me porfis

Started by RubiRed, 04-08-2009
- Replies: 2
- Views: 3,680
- Rating0 / 5
Last Post By

amaniquito

06-01-2009 08:03 PM
titulo de registro de marca

Started by Rosy, 05-18-2010
- Replies: 5
- Views: 7,698
- Rating0 / 5
Last Post By

Rosy

05-20-2010 12:16 PM
legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 05-20-2010
- Replies: 3
- Views: 4,522
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-21-2010 02:25 PM
Help! Estatuto Organico and Acuerdo...

Started by Rosy, 05-24-2010
- Replies: 2
- Views: 4,136
- Rating0 / 5
Last Post By

pusti

10-11-2010 10:11 AM
Como traducir 'tercerista'?

Started by Rosaria Burchielli, 10-25-2011
- Replies: 1
- Views: 3,429
- Rating0 / 5
Last Post By

PIM

10-27-2011 10:34 AM
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas

Started by ronykpe2503, 02-01-2018
- Replies: 9
- Views: 5,098
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

02-13-2018 06:17 PM
"Ante usted", traducción al inglés.

Started by ronykpe2503, 03-06-2018
- Replies: 7
- Views: 3,313
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-13-2018 08:58 AM
Spanish Into English Legal Terms

Started by RMRV11, 02-06-2009
- Replies: 4
- Views: 6,667
- Rating0 / 5
Last Post By

amaniquito

06-01-2009 07:47 PM
Qué significa "ucase"

Started by reminder, 01-05-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 6,587
- Rating0 / 5
Last Post By

ivanm

03-02-2017 09:31 AM
Legalese

Started by reminder, 02-22-2019
- Replies: 6
- Views: 9,138
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-18-2019 11:07 AM
¿El derecho a la comprensión de textos jurídicos es un derecho constitucional?

Started by reminder, 03-04-2019
- Replies: 0
- Views: 7,448
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-04-2019 08:13 AM
Looking for a used or useable legal translation

Started by R Zermeno, 12-28-2006
- Replies: 1
- Views: 4,503
- Rating0 / 5
Last Post By

R Zermeno

12-28-2006 03:39 PM
Cartera Masiva LAm Sp to English

Started by qdavpau, 05-08-2010
- Replies: 2
- Views: 3,363
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

05-17-2010 01:02 PM
fill out o ful filled

Started by ppasecas, 01-30-2010
- Replies: 7
- Views: 3,488
- Rating0 / 5
Last Post By

penningdcp

01-30-2010 11:27 PM
Como dijiera "Client Release"?

Started by planchitecto, 04-24-2010
- Replies: 3
- Views: 4,516
- Rating0 / 5
Last Post By

geronimo52

04-25-2010 01:47 PM
titularidad, titular

Started by plam, 09-27-2007
- Replies: 1
- Views: 5,405
- Rating0 / 5
Last Post By

ScottJ

09-27-2007 08:53 AM
terminos legales de spanish-english

Started by PIZZOSOFIA, 02-06-2009
- Replies: 3
- Views: 4,714
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

03-13-2009 10:45 PM
Clarificacion de una frase en Carta de Poder

Started by pintusgang, 04-30-2016
- Replies: 1
- Views: 4,387
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

04-30-2016 05:57 PM
Hechos los depósitos correspondientes a la Ley

Started by Payita, 07-26-2008
- Replies: 4
- Views: 3,136
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

07-27-2008 11:02 AM
Hola a todos, s enecesita ayuda

Started by Orchid, 03-04-2009
- Replies: 2
- Views: 2,566
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

03-04-2009 05:20 PM