+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Qué significa "ucase"

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,321
    Rep Power
    1221

    Default Qué significa "ucase"

    ¿Qué significa en español "ucase"? ¿Cómo lo traducirían?

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    69
    Rep Power
    19

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Depende, porque puede ser también de programación.

    Ucase: viene del ruzo Ukaz que es un Decreto del Zar o una orden gubernativa injusta y tiránica.

    En programación de sistemas es una funcion la cual devuelve una cadena o un carácter que contiene la cadena especificada convertida en mayúsculas. Se apllica para lenguajes de programacion y de Bases de datos.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    131
    Rep Power
    38

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Si es lenguaje de programación, ¿no habría que dejarlo en inglés?

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    69
    Rep Power
    19

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Si en ese caso la traduccion es inecesaria.

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,321
    Rep Power
    1221

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Con respecto al ámbito legal, este término se originó con los decretos de los antiguos zares rusos. No obstante, hoy mantiene su vigencia para cualquier disposición semejante a tales decretos: tiránica, injusta o arbitraria.

    ¡Es así porque lo digo yo y punto!

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    226
    Rep Power
    79

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Si se refiere a la sentencia de programación, en ese caso sería la abreviación de UpperCase.

    Todos los términos que refieren a programación no deberían traducirse porque se romperían las líneas de código de esa manera

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,321
    Rep Power
    1221

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Les cuento que en español y sin abreviar es "ucase" (en minúscula).

    En inglés y sin abreviar es "ukase".

    En francés y sin abreviar es "ukase".

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    226
    Rep Power
    79

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Tenés a mano el término dentro del contexto? Así podemos saber con más certeza

  9. #9
    Forum User
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    69
    Rep Power
    19

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Justo vi algo hace unos dias y encontre esto: En derecho romano se puede traducir ucase por "edicto" o "decreto".
    Vease un ejemplo en https://www.boletinoficial.gob.ar/#!...57320/20170105

    Que creo que es lo mas parecido en el presente

  10. #10
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,321
    Rep Power
    1221

    Default Re: Qué significa "ucase"

    Hola a todos.

    Nosotros vivimos en Occidente y tenemos muchos ejemplos propios, pero si dirigimos la mirada hacia Oriente, seguramente encontraremos varios ejemplos claros de ucases.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •