Threads 161 to 180 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

need help traslating this

Started by Edge, 03-29-2008
- Replies: 2
- Views: 4,903
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

03-31-2008 04:38 PM
alguien me puede ayudar con Clerk?

Started by Sayra Montes, 04-16-2010
- Replies: 2
- Views: 3,028
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

04-18-2010 08:52 PM
WITNESS my hand and official seal

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 3,734
- Rating0 / 5
Last Post By

Pryrlily

04-09-2013 01:07 PM
as duly authorized act and deed

Started by manysan, 10-06-2008
- Replies: 3
- Views: 6,344
- Rating0 / 5
Last Post By

sanghaes

10-10-2009 11:29 AM
Oral Intercept Device

Started by El Detective, 05-21-2009
- Replies: 3
- Views: 4,395
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-22-2009 02:27 PM
Traducción Jurada Duda Muy Urgente

Started by Luz23, 06-28-2009
- Replies: 3
- Views: 4,588
- Rating0 / 5
Last Post By

copelandci

07-01-2009 02:42 PM
Que Estudio?

Started by ProperT, 08-27-2009
- Replies: 3
- Views: 3,465
- Rating0 / 5
Last Post By

Luluk

10-15-2009 07:00 PM
Formal correspondence

Started by alexiltchev, 09-25-2009
- Replies: 3
- Views: 4,797
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

10-05-2009 10:34 PM
ayuda por favor

Started by Orchid, 09-29-2009
- Replies: 3
- Views: 3,626
- Rating0 / 5
Last Post By

trapzilla2002

10-29-2009 09:51 PM
"court date" "back time"

Started by Luluk, 10-16-2009
- Replies: 3
- Views: 6,861
- Rating0 / 5
Last Post By

gise1984

10-19-2009 12:12 PM
Prohibited steps order

Started by interpreting77, 01-31-2010
- Replies: 3
- Views: 3,864
- Rating0 / 5
Last Post By

subido234

01-31-2010 11:01 PM
hold itself out as

Started by clarab, 02-18-2010
- Replies: 3
- Views: 6,447
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

03-09-2010 05:35 PM
.alguien me puede ayudar con Clerk?.

Started by !!!Sonia, 06-08-2010
- Replies: 3
- Views: 3,264
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

07-03-2010 07:23 PM
# dd

Started by angiemassini, 02-19-2011
- Replies: 3
- Views: 3,727
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

02-22-2011 11:53 AM
Acronyms in English to Spanish Health Care Translation

Started by Rikki, 06-15-2011
- Replies: 3
- Views: 5,204
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

06-16-2011 04:34 PM
Legal translation

Started by andreap, 02-29-2012
- Replies: 3
- Views: 4,597
- Rating0 / 5
Last Post By

amayo

02-01-2013 01:03 PM
Hola, alguien me ayuda a traducir este párrafo?. Es la 1º vez que entro y no se si

Started by mariaugena, 05-07-2014
- Replies: 3
- Views: 3,481
- Rating0 / 5
Last Post By

pepita22

05-27-2014 07:41 AM
Thin and Thick constitutions (rule of law)

Started by AdriLizzy, 08-13-2015
- Replies: 3
- Views: 3,610
- Rating0 / 5
Last Post By

AdriLizzy

08-14-2015 04:07 PM
Notas marginales - Legal Translation

Started by ronykpe2503, 02-07-2018
- Replies: 3
- Views: 3,222
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

02-16-2018 03:31 PM
¿Cómo se traduce "writ number"?

Started by danielr, 05-17-2018
- Replies: 3
- Views: 6,440
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

04-19-2019 07:28 PM