+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Notas marginales - Legal Translation

 
  1. 02-07-2018 #1
    ronykpe2503
    ronykpe2503 is offline
    Registered User
    Join Date
    Feb 2018
    Age
    50
    Posts
    13
    Rep Power
    85

    Default Notas marginales - Legal Translation

    Buenas noches

    Estoy intentando encontrar la traducción de la frase "notas marginales" . Estuve buscando en internet y al parecer lo adecuado sería "marginal notes", pero tengo mis dudas debido a que tal vez esto no se use en el sistema legal de Los Estados Unidos.
    Si alguien ha tenido experiencia con esto, o puede dar una idea al respecto, lo agradeceré mucho.

    Saludos a todos.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-08-2018 #2
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5025
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Notas marginales - Legal Translation

    Hola ronykpe. Tienes razón, "marginal notes" seria la traducción.

    https://dictionary.thelaw.com/marginal-note/
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-15-2018 #3
    iyuanobi
    iyuanobi is offline
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    335
    Rep Power
    1228

    Default Re: Notas marginales - Legal Translation

    Excellent!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-16-2018 #4
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Notas marginales - Legal Translation

    En mi caso, prefiero "annotations". Les dejo un enlace a otro post relacionado con este término: Notas marginales autorizadas.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules