Threads 321 to 340 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Reverse Sort Order

Replies / Views Last Post By

Moved: legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Procurador General

Started by roxana, 11-08-2007
- Replies: 3
- Views: 5,593
- Rating0 / 5
Last Post By

jacchs

11-13-2007 02:34 AM
need help

Started by rrzuniga, 04-30-2011
- Replies: 4
- Views: 10,341
- Rating0 / 5
Last Post By

acme_54

04-13-2020 04:44 AM
Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English

Started by rudygtz, 10-10-2009
- Replies: 0
- Views: 3,725
- Rating0 / 5
Last Post By

rudygtz

10-10-2009 05:47 PM
Spanish Sentences

Started by rvw1919, 03-15-2009

4 Pages •

1 2 3 ... 4
- Replies: 34
- Views: 17,350
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

05-07-2009 06:25 AM
More queries

Started by sabrina, 02-26-2007
- Replies: 4
- Views: 7,026
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

03-28-2007 10:03 AM
Chief Justice

Started by sabrina, 02-26-2007
- Replies: 7
- Views: 9,885
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:27 PM
Stipulation and Settlement Agreement

Started by sabrina, 07-19-2007
- Replies: 3
- Views: 10,466
- Rating0 / 5
Last Post By

'enry'iggins

09-19-2007 02:11 PM
"You agree to" conduct yourself in a .....

Started by Salfi, 04-22-2014
- Replies: 5
- Views: 3,290
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-22-2014 01:42 PM
Me ayudan a traducir al ingles

Started by sandra2009, 11-12-2009
- Replies: 1
- Views: 4,034
- Rating0 / 5
Last Post By

Timoty

11-28-2009 10:01 AM
Me pueden ayudar con esta traduccion please!

Started by sandra2009, 05-29-2011
- Replies: 2
- Views: 4,053
- Rating0 / 5
Last Post By

Lili Ruth Sabanes

06-07-2011 03:46 PM
Contrato Llave en mano

Started by SandraT, 06-16-2008
- Replies: 6
- Views: 12,137
- Rating0 / 5
Last Post By

salarmenmx

09-06-2008 02:21 AM
forfeiture of its performance security

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,362
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-07-2009 09:29 AM
to the extent not terminated

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,496
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-04-2009 01:07 PM
alguien me puede ayudar con Clerk?

Started by Sayra Montes, 04-16-2010
- Replies: 2
- Views: 3,033
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

04-18-2010 08:52 PM
Help?! How do you translate this phrase?

Started by Scarlett, 09-19-2007
- Replies: 2
- Views: 5,170
- Rating0 / 5
Last Post By

Scarlett

09-20-2007 12:11 PM
To the best of my knowlege..

Started by seeker50, 09-04-2008
- Replies: 7
- Views: 7,914
- Rating0 / 5
Last Post By

Alejandra1980

11-04-2008 04:30 PM
legal terminology

Started by shirley, 11-23-2006
- Replies: 6
- Views: 16,593
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

03-28-2007 10:06 AM
help in translating

Started by shirley, 01-14-2007
- Replies: 5
- Views: 8,211
- Rating0 / 5
Last Post By

mbenavides08

04-08-2007 09:33 PM
To strike a pleading / strike pleadings conerning the Merits of a case

Started by SIEG, 09-29-2011
- Replies: 0
- Views: 3,253
- Rating0 / 5
Last Post By

SIEG

09-29-2011 06:18 AM