Threads 321 to 340 of 379

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

por medio del presente hago constar

Started by acosgaya, 07-26-2007
- Replies: 3
- Views: 15,430
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

09-01-2007 07:21 PM
A dichos efectos se considerará que inducen a la formación de nuevos asentamientos...

Started by Valeria, 07-26-2007
- Replies: 1
- Views: 3,762
- Rating0 / 5
Last Post By

Analíatranslations

09-01-2007 09:13 AM
legal expressions in Spanish

Started by Susan Silva, 08-10-2007
- Replies: 4
- Views: 7,519
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

08-13-2007 10:29 PM
Union leave pool

Started by In-House, 08-02-2007
- Replies: 5
- Views: 6,340
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

08-03-2007 10:33 AM
Hola a todos!!

Started by Carolina, 10-11-2006
- Replies: 7
- Views: 9,527
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

07-23-2007 10:13 AM
Certificate of Authority

Started by Maria100, 07-15-2007
- Replies: 2
- Views: 4,438
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

07-16-2007 09:31 AM
Need small section of city ordinance proofread (translated with Google), please.

Started by Plum Ducky, 06-21-2007
- Replies: 1
- Views: 4,723
- Rating0 / 5
Last Post By

enana2001

06-28-2007 12:57 PM
legal terms

Started by MaryM, 05-08-2007
- Replies: 6
- Views: 25,560
- Rating0 / 5
Last Post By

Claudiux

06-19-2007 04:27 PM
"The People vs..." (court)

Started by Pam, 06-08-2007
- Replies: 5
- Views: 6,835
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

06-11-2007 01:21 PM
brought

Started by VM3144, 05-25-2007
- Replies: 5
- Views: 7,782
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:24 PM
Escalating

Started by Adrian IZQUIERDO, 09-01-2006
- Replies: 5
- Views: 7,180
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:21 PM
Fair housing

Started by In-House, 01-05-2007
- Replies: 7
- Views: 9,775
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:14 PM
enforcement officer

Started by Monica, 04-15-2007
- Replies: 6
- Views: 7,272
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:07 PM
lessor

Started by karysol85, 07-31-2006
- Replies: 9
- Views: 11,896
- Rating5 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:05 PM
Ordered and Adjudged

Started by Rogelio.eeuu, 11-19-2006
- Replies: 8
- Views: 11,816
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:03 PM
please help me!

Started by patry, 08-15-2006
- Replies: 3
- Views: 5,666
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 07:59 PM
Duda terminológica de derecho de familia

Started by Candelux, 11-17-2006
- Replies: 4
- Views: 6,318
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 07:53 PM
to lodge an appearance.notice of motion

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 2
- Views: 5,578
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:53 PM
Summary Judgment

Started by Emilia, 07-19-2006
- Replies: 7
- Views: 12,560
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:41 PM
Evidence of Title

Started by mbenavides08, 04-08-2007
- Replies: 5
- Views: 6,953
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:32 PM