Threads 261 to 280 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Any clue?

Started by Nadia D, 08-18-2006
- Replies: 2
- Views: 5,435
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

09-08-2006 05:26 PM
Auxilio con terminología de Seguros

Started by Marybel Soto, 10-11-2006
- Replies: 2
- Views: 6,298
- Rating0 / 5
Last Post By

Jaime Pedreros Fitzgerald

10-11-2006 11:24 PM
to lodge an appearance.notice of motion

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 2
- Views: 6,429
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:53 PM
consultas legales

Started by melissa1501, 04-24-2007
- Replies: 2
- Views: 5,637
- Rating0 / 5
Last Post By

melissa1501

04-25-2007 09:47 AM
"back To Back"

Started by beatriz.mendoza, 05-10-2007
- Replies: 2
- Views: 5,024
- Rating0 / 5
Last Post By

beatriz.mendoza

05-10-2007 02:11 PM
crucigrama jurídico

Started by Claudio Fernandez, 05-11-2007
- Replies: 2
- Views: 7,732
- Rating0 / 5
Last Post By

Claudio Fernandez

05-17-2007 02:19 PM
Certificate of Authority

Started by Maria100, 07-15-2007
- Replies: 2
- Views: 5,187
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

07-16-2007 09:31 AM
Notwithstanding

Started by Ceci, 09-10-2007
- Replies: 2
- Views: 5,296
- Rating0 / 5
Last Post By

Ceci

09-10-2007 04:02 PM
shall be assignable on the part of

Started by iissaa, 01-03-2009
- Replies: 2
- Views: 4,196
- Rating0 / 5
Last Post By

iissaa

01-04-2009 09:25 AM
legal translation

Started by RMRV11, 02-06-2009
- Replies: 2
- Views: 3,566
- Rating0 / 5
Last Post By

FlorSavio

02-11-2009 05:13 PM
Brief Question For Lawyers And/or Legal Translators

Started by Hebe, 05-21-2009
- Replies: 2
- Views: 3,235
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

05-22-2009 01:21 PM
Solemnly declared before me

Started by BentJay, 11-01-2009
- Replies: 2
- Views: 4,995
- Rating5 / 5
Last Post By

Guadalupe

11-11-2009 07:26 AM
to the extent not terminated

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,491
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-04-2009 01:07 PM
Help translate this?

Started by robkule422, 01-07-2010
- Replies: 2
- Views: 3,720
- Rating0 / 5
Last Post By

Laurinha Traducciones

01-07-2010 07:23 PM
Physical precedent

Started by Aleakim, 04-22-2010
- Replies: 2
- Views: 3,118
- Rating0 / 5
Last Post By

Aleakim

04-26-2010 04:56 AM
Help translating a phrase

Started by idiotequeonze, 05-26-2010
- Replies: 2
- Views: 3,205
- Rating0 / 5
Last Post By

idiotequeonze

05-26-2010 08:05 PM
on its own freewill.

Started by !!!Sonia, 06-15-2010
- Replies: 2
- Views: 3,288
- Rating0 / 5
Last Post By

denise.chaffin@cox.net

06-16-2010 12:14 AM
corporation.

Started by !!!Sonia, 06-24-2010
- Replies: 2
- Views: 3,444
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

06-28-2010 03:24 AM
Due care

Started by ludmilak, 03-20-2015
- Replies: 2
- Views: 3,045
- Rating0 / 5
Last Post By

ludmilak

03-25-2015 01:57 PM
Abuse of "and" in legalese

Started by reminder, 04-04-2019
- Replies: 2
- Views: 3,275
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-05-2019 01:46 PM