+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help translating a phrase

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Question Help translating a phrase

    I'm translating a permission slip for parents to allow their children to be photograph for the school website. I just have trouble translating this phrase:

    "The parents agree to hold harmless, release and covenant not to sue the district."

    Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    988

    Default Re: Help translating a phrase

    I don't know about the Spanish, but someone should translate it into English that the English-speaking parents can understand!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Help translating a phrase

    This is what I have so far.

    "Los padres aceptan mantener indemne y la obligación convencional de no entablar una acción contra el distrito."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What do they tell in this phrase?
    By Manuel Pico in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-05-2012, 09:19 AM
  2. I want help in translating a phrase to Spanish
    By SimonK in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 07-16-2011, 12:11 AM
  3. How to say this phrase?
    By Anna K in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-03-2011, 09:10 AM
  4. Help with this phrase
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-02-2009, 09:53 AM
  5. help with this phrase please
    By aussiebart in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-12-2009, 06:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •