Threads 241 to 260 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Tax Hijacking

Started by Emilia, 07-19-2006
- Replies: 4
- Views: 7,472
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

07-22-2006 11:26 AM
con renuncia expresa de su propio fuero

Started by Nadia D, 11-28-2006
- Replies: 4
- Views: 9,001
- Rating0 / 5
Last Post By

Luciano

02-09-2007 09:53 AM
be it enacted

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 4
- Views: 8,231
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

02-02-2007 03:04 PM
Floating Holidays

Started by In-House, 02-22-2007
- Replies: 4
- Views: 8,140
- Rating0 / 5
Last Post By

Claudio Fernandez

03-21-2007 12:51 PM
Special meetings of the stockholders

Started by Luciano, 03-08-2007
- Replies: 4
- Views: 7,332
- Rating0 / 5
Last Post By

In-House

03-28-2007 10:09 AM
Cómo traducir "escrow arrangement"?

Started by Marga, 04-28-2007
- Replies: 4
- Views: 10,643
- Rating0 / 5
Last Post By

Marga

05-16-2007 06:57 PM
classified marking license

Started by valearg, 03-17-2008
- Replies: 4
- Views: 4,401
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

05-05-2008 06:42 PM
legal dictionaries

Started by thrillseeka820, 04-11-2008
- Replies: 4
- Views: 6,152
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

05-05-2008 01:59 PM
Need help!!! muy facil translation!!!

Started by thatstobadd56, 06-08-2008
- Replies: 4
- Views: 4,196
- Rating0 / 5
Last Post By

Veronica

06-09-2008 11:27 AM
due legal process

Started by bedfords, 06-14-2008
- Replies: 4
- Views: 4,029
- Rating0 / 5
Last Post By

El Detective

06-16-2008 02:22 PM
British Parliament and some words in First Among Equals

Started by clarab, 05-31-2009
- Replies: 4
- Views: 4,063
- Rating0 / 5
Last Post By

Benilde Moreno

06-04-2009 06:35 PM
Anyone can help with translating semi-legal letter

Started by db083178, 07-15-2009
- Replies: 4
- Views: 3,819
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 05:59 PM
The People

Started by perezandric, 09-01-2009
- Replies: 4
- Views: 3,526
- Rating0 / 5
Last Post By

9999_translations

09-03-2009 01:19 PM
Primary legislation

Started by interpreting77, 11-29-2009
- Replies: 4
- Views: 3,977
- Rating0 / 5
Last Post By

interpreting77

12-06-2009 12:16 PM
need help

Started by rrzuniga, 04-30-2011
- Replies: 4
- Views: 10,347
- Rating0 / 5
Last Post By

acme_54

04-13-2020 04:44 AM
Legal Pleonasms in English

Started by jacobe, 09-26-2014
- Replies: 4
- Views: 5,944
- Rating0 / 5
Last Post By

LikithaB

02-13-2019 12:48 AM
¿comparendo o comparencia?

Started by reminder, 12-09-2015
- Replies: 4
- Views: 3,896
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-16-2015 07:11 AM
Health & Safety Issue

Started by AlvaroHur, 11-11-2016
- Replies: 4
- Views: 3,038
- Rating0 / 5
Last Post By

AlvaroHur

11-14-2016 04:09 AM
brought

Started by VM3144, 05-25-2007
- Replies: 5
- Views: 8,767
- Rating0 / 5
Last Post By

Dani California

06-04-2007 12:24 PM
Calendar year

Started by MirB-Translator, 03-22-2019
- Replies: 5
- Views: 2,394
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

03-27-2019 05:55 PM