Need help!!! muy facil translation!!! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

thatstobadd56 · 06-08-2008, 04:15 PM

PLEASE TRANSLATE!!! =]=]=]=]=]

1) Hi! My name is Mateo and I am 17 years old. I live in Seattle, Washington. Seattle has many buildings. But i live in a small part of Seattle by Lincoln Park.

2) In 10 years I can see myself still in Washington, or jugar/ing in a band. I would want to live in Washington because there are many great things here.

3) When I was a child, 8 years old, I liked to jugar sports a lot.

4) When I was a young child I loved to jugar baseball. One time I had a dream that I was falling forever into a black hole. When I woke up I fell to the ground and was laying on the ground. I will jugar golf and be with my friends this summer. I will work at Thriftway telling some of my workers what to do.

5) My favorite food is lemon chicken. To prepare it you need to have a lot of lemons and a frying pan. It tastes very good with noodles. I have made many friends this year and have gotten better at golf.

mem286 · 06-08-2008, 05:39 PM

Sorry Mateo, but we don't do homework. Why don't you post your own translation and then we correct it? Come on, give it a try and we'll help you.

thatstobadd56 · 06-08-2008, 08:06 PM

But this isn't homework.
It's to a pen pal that my mom wants me to write to. It's part of the church service we do for my church.
!

!

exxc�ntrica · 06-09-2008, 12:18 AM

Hi Mateo, but If you didn't' know any Spanish at all, I suppose this would not be an assignment. Just give it a try.

Welcome to the forum!

Veronica · 06-09-2008, 09:27 AM

I agree, we can't translate your assignments. Translation is a paid service, I'm afraid.
Try to do it yourself and we'll tell you our suggestions!

06-08-2008, 04:15 PM	#1
thatstobadd56 New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 Rep Power: 0	Need help!!! muy facil translation!!! PLEASE TRANSLATE!!! =]=]=]=]=] 1) Hi! My name is Mateo and I am 17 years old. I live in Seattle, Washington. Seattle has many buildings. But i live in a small part of Seattle by Lincoln Park. 2) In 10 years I can see myself still in Washington, or jugar/ing in a band. I would want to live in Washington because there are many great things here. 3) When I was a child, 8 years old, I liked to jugar sports a lot. 4) When I was a young child I loved to jugar baseball. One time I had a dream that I was falling forever into a black hole. When I woke up I fell to the ground and was laying on the ground. I will jugar golf and be with my friends this summer. I will work at Thriftway telling some of my workers what to do. 5) My favorite food is lemon chicken. To prepare it you need to have a lot of lemons and a frying pan. It tastes very good with noodles. I have made many friends this year and have gotten better at golf. Last edited by thatstobadd56 : 06-08-2008 at 07:51 PM.

06-08-2008, 05:39 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,277 Rep Power: 1530	Sorry Mateo, but we don't do homework. Why don't you post your own translation and then we correct it? Come on, give it a try and we'll help you. __________________ ================= ====-mem286-====

06-08-2008, 08:06 PM	#3
thatstobadd56 New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 Rep Power: 0	But this isn't homework. It's to a pen pal that my mom wants me to write to. It's part of the church service we do for my church. !!

06-09-2008, 12:18 AM	#4
exxc�ntrica Senior Member Join Date: Jan 2008 Location: Spain Posts: 1,146 Rep Power: 1148	Hi Mateo, but If you didn't' know any Spanish at all, I suppose this would not be an assignment. Just give it a try. Welcome to the forum! __________________ �Los hombres son superiores a las mujeres porque Al� les otorg� la primacia sobre ellas. Portanto, di� a los varones el doble de lo que di� a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se leg� al hombre mayor calamidad que la mujer." *El Cor�n (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Al� a Maom� en el siglo VI)*

06-09-2008, 09:27 AM	#5
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	I agree, we can't translate your assignments. Translation is a paid service, I'm afraid. Try to do it yourself and we'll tell you our suggestions! __________________ mmm...papas fritas.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search