Threads 221 to 240 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Como se Dice

Started by jrmarquezr, 09-12-2007
- Replies: 2
- Views: 5,791
- Rating0 / 5
Last Post By

Gabriel

09-13-2007 08:38 PM
furnished to....

Started by IBERIA, 10-02-2007
- Replies: 2
- Views: 4,882
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

10-26-2007 05:13 AM
need help traslating this

Started by Edge, 03-29-2008
- Replies: 2
- Views: 4,903
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

03-31-2008 04:38 PM
Lowest evaluated bid

Started by Winnie, 07-14-2008
- Replies: 2
- Views: 3,394
- Rating0 / 5
Last Post By

Aba

07-16-2008 01:08 PM
in preparing

Started by Winnie, 07-14-2008
- Replies: 2
- Views: 3,133
- Rating0 / 5
Last Post By

sarab

07-15-2008 11:11 AM
Marriage Cert

Started by romeo kelly, 07-20-2008
- Replies: 2
- Views: 10,064
- Rating0 / 5
Last Post By

salarmenmx

09-06-2008 02:00 AM
Correción power-of-attorney

Started by Ali_GC, 02-26-2009
- Replies: 2
- Views: 5,948
- Rating0 / 5
Last Post By

vikassinghania

06-17-2009 07:06 PM
Hi

Started by December01, 04-10-2009
- Replies: 2
- Views: 3,199
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

04-10-2009 08:12 PM
automobile terms (con contexto)

Started by chonecker, 04-21-2009
- Replies: 2
- Views: 3,484
- Rating0 / 5
Last Post By

IUS

04-22-2009 04:05 PM
“protection Of Data"

Started by Balbi, 08-24-2009
- Replies: 2
- Views: 3,194
- Rating0 / 5
Last Post By

Balbi

08-25-2009 09:40 AM
Office of Vital Statistics & SSN

Started by Guadalupe, 10-19-2010
- Replies: 2
- Views: 5,429
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

11-08-2010 09:23 AM
Reinstantement

Started by rociot, 10-27-2010
- Replies: 2
- Views: 2,884
- Rating0 / 5
Last Post By

rociot

11-08-2010 08:22 AM
Corrections

Started by rociot, 11-02-2010
- Replies: 2
- Views: 3,027
- Rating0 / 5
Last Post By

rociot

11-08-2010 09:35 AM
In furtherance of the said main objects; but not further or otherwise

Started by diegonel, 01-11-2011
- Replies: 2
- Views: 4,548
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

01-13-2011 11:33 AM
:confused: Formato traducciones legales

Started by Pao Barrios, 10-18-2011
- Replies: 2
- Views: 3,987
- Rating0 / 5
Last Post By

Pao Barrios

10-19-2011 10:18 AM
Porfavor ayuda!

Started by Catalina Hidra, 10-04-2011
- Replies: 2
- Views: 2,883
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

10-12-2011 10:50 AM
Ayuda en la correción

Started by nechybkn, 11-04-2011
- Replies: 2
- Views: 3,651
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 02:28 PM
WITNESS my hand and official seal

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 3,733
- Rating0 / 5
Last Post By

Pryrlily

04-09-2013 01:07 PM
free and voluntary act and deed

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 4,425
- Rating0 / 5
Last Post By

CaliforniaMan

05-28-2014 03:44 AM
Hola! ayuda para traducir un término

Started by Gabita84, 10-20-2020
- Replies: 2
- Views: 7,982
- Rating0 / 5
Last Post By

Gabita84

10-21-2020 01:27 PM