+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: :confused: Formato traducciones legales

 
  1. #1
    New Member Pao Barrios's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    32
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default :confused: Formato traducciones legales

    Hola a todos! Alguien puede decirme como configurar en word guiones automáticos. Por ejemplo al comienzo de una traducción:
    Traducción Pública.-------------------------------------------------------------------
    Si alguien sabe se los voy a agradecer!
    Saludos!
    Pao

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    125

    Default Re: :confused: Formato traducciones legales

    ¡Son las tabulaciones!
    Si está en español y es Word 2003 (igual creo que para todas las versiones es igual), haces clic en cualquier lugar de la regla (donde te marca el tamaño de página, la sangría, etc.) y te va a aparecer algo así como una L.
    Esa es una tabulación. Hacés doble clic y te va a aparecer la opción: alineación (ponés derecha) y relleno (seleccionás el que más te guste).
    Ponés aceptar y cuando presiones una vez en la tecla "tab" (arriba del "bloq mayúsc") va a rellenarse solo. Tenés que mover con el mouse la tabulación hasta donde te convenga. Lo bueno es que sirve para hacer columnas y otras alineaciones. Empezá a probar y vas a ver que resulta muy práctico.

    ¡Espero que te sirva!

  3. #3
    New Member Pao Barrios's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    32
    Posts
    7
    Rep Power
    0

    Default Re: :confused: Formato traducciones legales

    Muchas Gracias!!!!!!!!!!!!!! Me va a simplificar todo!!

    Saludos,

    Pao

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Consulta sobre terminos legales
    By iyuanobi in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 15
    Last Post: 12-21-2017, 02:12 PM
  2. Guiones en traducciones legales
    By ignaciog in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 10
    Last Post: 11-20-2012, 01:36 PM
  3. terminos legales en ingles
    By PIZZOSOFIA in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-10-2009, 08:29 AM
  4. consultas legales
    By melissa1501 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-25-2007, 09:47 AM
  5. Necesito ayuda con terminos legales
    By melissa1501 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-23-2007, 07:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •