 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-14-2008, 01:31 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 7
Rep Power: 6
 |
Lowest evaluated bid
Hola, esta bien traducir con oferta minima evaluada? es una licitacio y el contexto es: If, as a result of the receding comparison, the lowest evaluated bid is group c, all group c bids will then be compared with the lowest evaluated bid from group A
Espero su ayuda |
|
|
|
07-15-2008, 09:38 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 831
Rep Power: 628
 |
Creo que es la oferta más baja/menor no la mínima.
Algo así como... la menor oferta evaluada corresponde al grupo C... ¿qué te parece?
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
07-16-2008, 10:08 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2007
Posts: 13
Rep Power: 16
|
Yes,
Lowest evaluated bid = Oferta más baja evaluada |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
