Threads 181 to 200 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Resolución de apelación

Started by MillyL07, 03-06-2008
- Replies: 3
- Views: 4,222
- Rating0 / 5
Last Post By

HUMBERTO-SC

03-14-2008 04:02 PM
Ayuda con este parrafo por favor...

Started by Diana_80, 01-25-2008
- Replies: 2
- Views: 4,239
- Rating0 / 5
Last Post By

Bubilay

01-28-2008 11:40 AM
What does "ejecucion condicional" mean?

Started by nikkig20, 05-03-2011
- Replies: 1
- Views: 4,264
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

05-06-2011 04:23 PM
jefe de registro civil

Started by diegonel, 03-01-2013
- Replies: 4
- Views: 4,275
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-13-2013 06:54 PM
Small phrase

Started by Moni, 12-19-2007
- Replies: 5
- Views: 4,289
- Rating0 / 5
Last Post By

mirta

12-19-2007 03:01 PM
Ayuda con estos términos gracias!!!!!!!!!

Started by cecilia810, 03-19-2011
- Replies: 2
- Views: 4,300
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

03-24-2011 04:33 PM
Managed Account Authorization and Risk Disclousure

Started by IBERIA, 09-28-2007
- Replies: 1
- Views: 4,316
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

09-29-2007 10:43 AM
- Please Help About Traslation Legal Issues.

Started by CockroachYet, 04-06-2008
- Replies: 3
- Views: 4,343
- Rating0 / 5
Last Post By

CarlosRoberto

04-08-2008 01:56 PM
Diccionario fiscal internacional

Started by martin_valenzuela, 09-08-2011
- Replies: 1
- Views: 4,389
- Rating0 / 5
Last Post By

guillermol

09-19-2011 02:33 PM
classified marking license

Started by valearg, 03-17-2008
- Replies: 4
- Views: 4,396
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

05-05-2008 06:42 PM
Oral Intercept Device

Started by El Detective, 05-21-2009
- Replies: 3
- Views: 4,399
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-22-2009 02:27 PM
free and voluntary act and deed

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 4,431
- Rating0 / 5
Last Post By

CaliforniaMan

05-28-2014 03:44 AM
A dichos efectos se considerará que inducen a la formación de nuevos asentamientos...

Started by Valeria, 07-26-2007
- Replies: 1
- Views: 4,470
- Rating0 / 5
Last Post By

Analíatranslations

09-01-2007 09:13 AM
Jaywalking

Started by ludmilak, 08-27-2015
- Replies: 8
- Views: 4,471
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

10-21-2015 07:26 AM
Default against the Respondent

Started by manysan, 10-13-2008
- Replies: 4
- Views: 4,480
- Rating0 / 5
Last Post By

Brigitte

10-17-2008 07:25 PM
trusts, powers and provisions..

Started by jacchs, 11-03-2007
- Replies: 1
- Views: 4,491
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-04-2007 01:05 PM
Ayuda con frase legal

Started by andreap, 06-30-2011
- Replies: 5
- Views: 4,517
- Rating0 / 5
Last Post By

strss

08-01-2011 09:22 AM
In furtherance of the said main objects; but not further or otherwise

Started by diegonel, 01-11-2011
- Replies: 2
- Views: 4,554
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

01-13-2011 11:33 AM
Hola! alguien me puede ayudar a traducir esta oracion por favor???

Started by LETICIA ANDRADE, 08-31-2011
- Replies: 5
- Views: 4,574
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

09-07-2011 08:49 PM
Help Please S>e Legal Court Doc

Started by adrianneal, 04-04-2008
- Replies: 3
- Views: 4,581
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

05-22-2008 11:01 AM