+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: jefe de registro civil

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default jefe de registro civil

    Hi Everyone,

    Does anyone know how to translate JEFE (in a CIVIL REGISTRY)?

    there is a seal that reads a full name and bellow the job title that is JEFE.

    Is is REGISTRAR OR CHIEF?

    THANKS

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    939
    Rep Power
    100

    Default Re: jefe de registro civil

    Hi Diegonel,
    I've seen this as (State) Registrar of Vital Statistics (from the Office of Vital Statistics) in documents issued in the State of Florida.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default Re: jefe de registro civil

    Ok Gentle. Thanks

  4. #4
    New Member Traductor Jurado Londres's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    London
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: jefe de registro civil

    I guess you could also use "Chief Registrar"

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default Re: jefe de registro civil

    Thanks traductor J. Londres!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda con un Título de registro de marca
    By daphnajf in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-25-2016, 03:05 PM
  2. Registro de Entidades Financieras del Banco de España
    By luisamelca in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2014, 02:26 AM
  3. titulo de registro de marca
    By Rosy in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-20-2010, 12:16 PM
  4. jefe departamento de alumnos
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-18-2010, 08:45 AM
  5. Vehículo ingeniería civil
    By Heidi_H in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-06-2009, 02:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •