Threads 81 to 100 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

I can get the major parts but help with a few key words would be appreciated!

Started by Zorro, 10-30-2007
- Replies: 2
- Views: 3,280
- Rating0 / 5
Last Post By

Zorro

10-30-2007 05:17 PM
enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo

Started by loveisall, 10-26-2010
- Replies: 0
- Views: 3,280
- Rating0 / 5
Last Post By

loveisall

10-26-2010 07:37 AM
Abuse of "and" in legalese

Started by reminder, 04-04-2019
- Replies: 2
- Views: 3,281
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-05-2019 01:46 PM
"You agree to" conduct yourself in a .....

Started by Salfi, 04-22-2014
- Replies: 5
- Views: 3,289
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

04-22-2014 01:42 PM
on its own freewill.

Started by !!!Sonia, 06-15-2010
- Replies: 2
- Views: 3,290
- Rating0 / 5
Last Post By

denise.chaffin@cox.net

06-16-2010 12:14 AM
Translation of property title from Spanish to English

Started by RIUSA, 11-12-2009
- Replies: 0
- Views: 3,315
- Rating0 / 5
Last Post By

RIUSA

11-12-2009 10:42 PM
Glossary

Started by gitanha, 04-21-2010
- Replies: 2
- Views: 3,324
- Rating0 / 5
Last Post By

andreap

05-26-2010 11:33 AM
Birth Certificate with a Signature Certification in the target language

Started by CynthiaR, 06-10-2010
- Replies: 1
- Views: 3,347
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

06-11-2010 07:36 AM
False friend: Conspiracy

Started by francot, 03-12-2018
- Replies: 5
- Views: 3,358
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

03-29-2018 11:05 AM
forfeiture of its performance security

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,360
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-07-2009 09:29 AM
the pip mark up

Started by IBERIA, 10-26-2007
- Replies: 1
- Views: 3,370
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2007 08:14 AM
¿Cómo traducir "paralegal"?

Started by reminder, 01-21-2019
- Replies: 8
- Views: 3,376
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

01-25-2019 01:25 PM
New Surveillance Law Mexico - URGENT translation required! Pro bono!

Started by lmbrownlee, 03-10-2012
- Replies: 0
- Views: 3,395
- Rating0 / 5
Last Post By

lmbrownlee

03-10-2012 11:43 AM
Lowest evaluated bid

Started by Winnie, 07-14-2008
- Replies: 2
- Views: 3,397
- Rating0 / 5
Last Post By

Aba

07-16-2008 01:08 PM
Signed as a deed and delivered

Started by VMP, 04-28-2010
- Replies: 1
- Views: 3,410
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

05-14-2010 12:24 PM
need help translating this please

Started by BAT CAT, 04-17-2008
- Replies: 3
- Views: 3,419
- Rating0 / 5
Last Post By

Smurfette

04-29-2008 11:32 AM
take with notice of and subject to....

Started by jacchs, 11-04-2007
- Replies: 1
- Views: 3,433
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

11-26-2007 08:11 AM
Hola traductores

Started by juanfer, 02-23-2009
- Replies: 1
- Views: 3,434
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

02-23-2009 09:02 PM
juez penal

Started by diegonel, 03-09-2008
- Replies: 3
- Views: 3,439
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

03-12-2008 11:40 AM
Adjudicatory Hearing?

Started by Karvinen, 08-17-2009
- Replies: 1
- Views: 3,445
- Rating0 / 5
Last Post By

moshe

08-17-2009 09:30 PM