+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Signed as a deed and delivered

 
  1. #1
    VMP
    VMP is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    44
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Signed as a deed and delivered

    Does anybody know how to translate this expression into Spanish? It appears at the end of an Agreement on the transfer of shares. Thanks a lot!

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    458

    Default Re: Signed as a deed and delivered

    Just to be absolutely sure about the proper translation, please tell me if the signature belongs to a notary public?

    Thanks.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. free and voluntary act and deed
    By Pryrlily in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-28-2014, 03:44 AM
  2. Does abbreviation on a Venezuelan birth certificate "(Fdo.)" mean 'signed"?
    By tanburg in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-30-2010, 12:08 PM
  3. as duly authorized act and deed
    By manysan in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-10-2009, 11:29 AM
  4. I've just signed in! :-)
    By paula_kas in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 09-05-2007, 10:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •