+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: the pip mark up

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    153

    Default the pip mark up

    Hola!
    Me gustaria saber como puedo mejorar esto:

    In the space next to the fee(s) that are to be charged to your account, write in the dollar amount, the number of pips, the percentage of Net Equity gain, the pip mark up or the management fee to be paid.

    En el espacio al lado del honorario(s) que debe ser cargado a su cuenta, escriba la cantidad en dólares, el número de pips, el porcentaje de la ganancia de Equidad Neta, el aumento de pip o los honorarios de la administración a ser pagados.

    Muchas gracias,Eva.

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,612
    Rep Power
    1522

    Default Translation

    Here's my suggestion:

    In the space next to the fee(s) that are to be charged to your account, write in the dollar amount, the number of pips, the percentage of Net Equity gain, the pip mark up or the management fee to be paid.

    En el espacio que está al lado de la(s) tarifa(s) que se cargará(n) a su cuenta, escriba el monto en dólares, la cantidad de puntos, el porcentaje de ganancia de valor patrimonial neto, el incremento de puntos o los gastos administrativos que deban pagarse.


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ETL Listed Mark
    By reminder in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-16-2015, 08:43 AM
  2. Survey: What is the Best Punctuation Mark?
    By martin_g in forum English Language Topics
    Replies: 11
    Last Post: 07-31-2014, 09:54 PM
  3. The most underrated punctuation mark
    By ScottJ in forum English Linguistics
    Replies: 3
    Last Post: 02-28-2008, 10:48 AM
  4. pip mark up
    By IBERIA in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-19-2007, 12:01 PM
  5. closer to the mark
    By tanny in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-10-2006, 10:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •