Threads 81 to 100 of 371

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

Ayuda con frase legal

Started by andreap, 06-30-2011
- Replies: 5
- Views: 2,860
- Rating0 / 5
Last Post By

strss

08-01-2011 10:22 AM
Acronyms in English to Spanish Health Care Translation

Started by Rikki, 06-15-2011
- Replies: 3
- Views: 3,571
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

06-16-2011 05:34 PM
Me pueden ayudar con esta traduccion please!

Started by sandra2009, 05-29-2011
- Replies: 2
- Views: 2,597
- Rating0 / 5
Last Post By

Lili Ruth Sabanes

06-07-2011 04:46 PM
What does "ejecucion condicional" mean?

Started by nikkig20, 05-03-2011
- Replies: 1
- Views: 2,953
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

05-06-2011 05:23 PM
per se

Started by marianac, 05-03-2011
- Replies: 5
- Views: 2,605
- Rating0 / 5
Last Post By

marianac

05-04-2011 02:55 PM
translation please1 :)

Started by Raeneil, 04-30-2011
- Replies: 1
- Views: 2,747
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

04-30-2011 04:41 PM
traducción para copyright, author rights, royalties

Started by yomisma, 03-14-2011
- Replies: 3
- Views: 3,122
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

04-08-2011 01:36 PM
A legal paragraph I can't translate

Started by acton, 02-01-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 6,592
- Rating0 / 5
Last Post By

pwspart

03-28-2011 10:41 PM
Ayuda con estos términos gracias!!!!!!!!!

Started by cecilia810, 03-19-2011
- Replies: 2
- Views: 2,852
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

03-24-2011 05:33 PM
La quiero a morir?

Started by escaleraroyal, 02-19-2011
- Replies: 5
- Views: 4,136
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

03-17-2011 10:34 AM
todo o nada

Started by escaleraroyal, 03-11-2011
- Replies: 1
- Views: 2,512
- Rating0 / 5
Last Post By

Sepahunt22

03-11-2011 10:27 PM
# dd

Started by angiemassini, 02-19-2011
- Replies: 3
- Views: 2,372
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

02-22-2011 12:53 PM
GUP/DUP/Urban conditions

Started by Itinerante, 01-12-2011
- Replies: 7
- Views: 3,703
- Rating0 / 5
Last Post By

PIM

02-04-2011 05:36 PM
Translation of Mr Justice?

Started by mvictoria, 11-25-2010
- Replies: 4
- Views: 3,264
- Rating0 / 5
Last Post By

mvictoria

01-27-2011 11:39 AM
Reversionary

Started by diegonel, 01-14-2011
- Replies: 5
- Views: 5,209
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

01-15-2011 04:12 PM
In furtherance of the said main objects; but not further or otherwise

Started by diegonel, 01-11-2011
- Replies: 2
- Views: 2,935
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

01-13-2011 12:33 PM
ayudenme por favor

Started by Orchid, 11-18-2010
- Replies: 5
- Views: 2,612
- Rating0 / 5
Last Post By

briceno production

01-13-2011 12:01 AM
Necesito ayuda, por favor

Started by pilu, 11-27-2010
- Replies: 8
- Views: 2,984
- Rating0 / 5
Last Post By

briceno production

01-11-2011 08:10 PM
Hush Money?

Started by mvictoria, 11-29-2010

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 4,124
- Rating0 / 5
Last Post By

DionisC

01-08-2011 03:35 PM
(Witness Stament (Mr. X) ff. 180-195)

Started by carmenba, 12-15-2010
- Replies: 1
- Views: 2,449
- Rating0 / 5
Last Post By

carmenba

12-16-2010 08:52 PM