Threads 301 to 320 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Reverse Sort Order

Replies / Views Last Post By

Anyone can help with translating semi-legal letter

Started by db083178, 07-15-2009
- Replies: 4
- Views: 3,820
- Rating0 / 5
Last Post By

UGE

09-01-2009 05:59 PM
Necesito ayuda con un Título de registro de marca

Started by daphnajf, 11-24-2016
- Replies: 1
- Views: 2,599
- Rating0 / 5
Last Post By

nabylm

11-25-2016 03:05 PM
¿Cómo se traduce "writ number"?

Started by danielr, 05-17-2018
- Replies: 3
- Views: 6,454
- Rating0 / 5
Last Post By

MirB-Translator

04-19-2019 07:28 PM
¿Cómo se traduce "consumer fraud"?

Started by danielr, 10-03-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,544
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

10-12-2018 11:58 AM
Fax or Email Disclosure Translation

Started by Dagwood, 08-20-2010
- Replies: 6
- Views: 4,008
- Rating0 / 5
Last Post By

Dagwood

08-20-2010 07:56 PM
Birth Certificate with a Signature Certification in the target language

Started by CynthiaR, 06-10-2010
- Replies: 1
- Views: 3,357
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

06-11-2010 07:36 AM
¿En la traducción es válido cambiar el significado de una palabra por otra?

Started by curiosport, 12-21-2017
- Replies: 6
- Views: 4,156
- Rating0 / 5
Last Post By

francot

06-27-2018 06:58 PM
¿Cómo se traduce una frase tipo trabalenguas?

Started by curiosport, 12-20-2017
- Replies: 5
- Views: 3,228
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

12-21-2017 02:45 PM
¿Cómo se pronuncia estos símbolos fonéticos /ɪ/ /t̬/ /ɚ/?

Started by curiosport, 10-29-2018
- Replies: 8
- Views: 4,645
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

11-06-2018 10:31 AM
What means "numeric signature" and ...

Started by Cristian Eres Eliche, 11-29-2011
- Replies: 3
- Views: 4,072
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-30-2012 01:54 PM
Ex Parte Motion

Started by CrimsonAlmond, 03-12-2009
- Replies: 1
- Views: 3,600
- Rating0 / 5
Last Post By

exxcéntrica

03-13-2009 04:29 AM
Divorce Decree - question

Started by cotignola, 10-31-2007
- Replies: 1
- Views: 7,536
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-06-2007 01:44 PM
ayudaaa!!

Started by CoolHeart, 04-27-2011
- Replies: 1
- Views: 3,686
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

08-23-2011 03:47 PM
- Please Help About Traslation Legal Issues.

Started by CockroachYet, 04-06-2008
- Replies: 3
- Views: 4,351
- Rating0 / 5
Last Post By

CarlosRoberto

04-08-2008 01:56 PM
Granfather clauses

Started by clegnazzi, 10-15-2013

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 7,311
- Rating0 / 5
Last Post By

Abraham 1

06-09-2014 11:00 PM
Traducción jurídica en el lejano oriente

Started by Claudio Fernandez, 04-26-2007
- Replies: 1
- Views: 5,240
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

04-26-2007 01:43 PM
crucigrama jurídico

Started by Claudio Fernandez, 05-11-2007
- Replies: 2
- Views: 7,751
- Rating0 / 5
Last Post By

Claudio Fernandez

05-17-2007 02:19 PM
business envelope

Started by Claudio Fernandez, 08-27-2007
- Replies: 4
- Views: 7,755
- Rating0 / 5
Last Post By

'enry'iggins

09-19-2007 02:09 PM
help please!!!!

Started by claudio, 08-26-2006
- Replies: 2
- Views: 5,577
- Rating0 / 5
Last Post By

jorge_eng

08-31-2006 06:54 PM
hold itself out as

Started by clarab, 02-18-2010
- Replies: 3
- Views: 6,459
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

03-09-2010 05:35 PM