+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: business envelope

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    147

    Default business envelope

    ¿Cómo se traduce business envelope?

    En mi trabajo usamos "sobre con dirección al remitente", que en realidad significa self-addressed envelope. ¿Existe un término más exacto?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    419

    Default Business envelope

    Según tengo entendido a estos sobres se los conoce como "sobres ventana". Saludos!!

  3. #3
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,302
    Rep Power
    2284

    Arrow

    Hola!
    Yo los concozco como sobres comerciales o sobres tipo americano. Fijate en este link http://www.tompla.com/descargas/catalogo_sobres_05.pdf. Tal vez encuentres algo que te ayude.

    Suerte!

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,612
    Rep Power
    1522

    Default Commercial envelopes

    I agree with Mem!!


  5. #5
    New Member 'enry'iggins's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    United States
    Posts
    7
    Rep Power
    133

    Default ..

    no se llamarian sobres de regresar? Esto es lo que llega primero a mi mente, pero, supongo que han pensado en esto ya, pero pensaron de respuesta mejor. En cualquier modo, los otros frases me paracen tanto bien. y por favor, se dice bien decir tanto bien decir "just as well?" as in the other phrases strike me just as well?"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Mean Business
    By Salvadorm in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-05-2014, 11:39 AM
  2. Manila envelope
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-21-2010, 03:16 PM
  3. Spanish for "a stamped (self)addressed envelope"
    By Micu in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 14
    Last Post: 03-20-2009, 05:13 PM
  4. It's none of your business!
    By gernt in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 17
    Last Post: 07-23-2008, 12:02 PM
  5. How to get business to...
    By chiolinda28 in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 1
    Last Post: 12-27-2006, 11:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •