Threads 161 to 180 of 294

Forum: French Translation

Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Real translation?

Started by Kian Chanel Williams, 04-19-2011
- Replies: 1
- Views: 3,316
- Rating0 / 5
Last Post By

clarag

04-20-2011 09:00 AM
pour qu'ils puissent des adultes qu'ils respectent les engagements qu'ils ont pris

Started by spanish_guitar, 09-18-2009
- Replies: 1
- Views: 3,324
- Rating0 / 5
Last Post By

Frank van den Eeden

09-22-2009 04:02 AM
Pourquoi dit-on " avoir un oeil au beurre noir " ?

Started by danielr, 04-18-2018
- Replies: 7
- Views: 3,336
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

05-18-2018 09:10 AM
You are qualified & knowledgeable of this equipment

Started by mybadself, 03-13-2015
- Replies: 2
- Views: 3,339
- Rating0 / 5
Last Post By

PatrickMoreschi

11-23-2015 07:08 AM
How would you transalte "certifiant" and "correspondant"?

Started by nabylm, 07-06-2016
- Replies: 3
- Views: 3,342
- Rating0 / 5
Last Post By

Frank van den Eeden

07-11-2016 01:25 PM
Les enfants travaillent à plein temps

Started by spanish_guitar, 05-28-2009
- Replies: 2
- Views: 3,369
- Rating0 / 5
Last Post By

kainu

05-28-2009 04:02 PM
Do you say "Merci de" or "Merci pour" in french?

Started by nabylm, 07-20-2017
- Replies: 5
- Views: 3,410
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

07-24-2017 04:03 PM
vont se débattre...

Started by spanish_guitar, 05-08-2009
- Replies: 2
- Views: 3,411
- Rating0 / 5
Last Post By

spanish_guitar

05-08-2009 03:56 PM
Chacun de ses lieux ayant sa spécificité avec de graves conséquences

Started by spanish_guitar, 05-27-2009
- Replies: 2
- Views: 3,411
- Rating0 / 5
Last Post By

spanish_guitar

05-28-2009 09:42 AM
Une précision importante est à faire concernant

Started by spanish_guitar, 06-11-2009
- Replies: 2
- Views: 3,415
- Rating0 / 5
Last Post By

spanish_guitar

06-11-2009 10:05 PM
How to use "-ci" and "-là"?

Started by nabylm, 05-10-2017
- Replies: 5
- Views: 3,429
- Rating0 / 5
Last Post By

nabylm

09-27-2017 12:53 PM
English to French

Started by jwpro, 09-19-2011
- Replies: 3
- Views: 3,430
- Rating0 / 5
Last Post By

jwpro

09-22-2011 05:29 AM
Do you leave the hyphen for repetitive verbs in french?

Started by nabylm, 02-22-2017
- Replies: 3
- Views: 3,466
- Rating0 / 5
Last Post By

danielr

02-22-2017 01:51 PM
a part of the text re-made

Started by janil, 05-20-2010
- Replies: 3
- Views: 3,469
- Rating0 / 5
Last Post By

carmenba

12-11-2010 01:10 PM
Quel égoïsme et quel drame pour le plus faible de cette triste histoire...

Started by spanish_guitar, 06-23-2009
- Replies: 2
- Views: 3,478
- Rating0 / 5
Last Post By

spanish_guitar

06-24-2009 01:10 PM
on connaît désormais

Started by Reporter, 05-14-2009
- Replies: 1
- Views: 3,485
- Rating0 / 5
Last Post By

Frank van den Eeden

05-15-2009 02:53 AM
Tatouages et Traduction

Started by Stephier, 04-24-2014
- Replies: 0
- Views: 3,486
- Rating0 / 5
Last Post By

Stephier

04-24-2014 02:18 PM
trouve tout ce que je n'ai pas su te dire, pas difficile

Started by cybiz, 09-07-2010
- Replies: 2
- Views: 3,497
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

09-07-2010 12:52 PM
Godrons de renfort

Started by Faraó, 12-11-2008
- Replies: 3
- Views: 3,507
- Rating0 / 5
Last Post By

Faraó

12-12-2008 07:08 PM
english to french, please

Started by janil, 05-14-2010
- Replies: 2
- Views: 3,513
- Rating0 / 5
Last Post By

Frank van den Eeden

05-15-2010 09:08 AM