+ Post New Thread
Page 13 of 19 FirstFirst ... 345678910111213141516171819 LastLast
Threads 241 to 260 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Escrow arrangement contributions

    Started by filipa, 07-20-2010
    custodial, escrow, trust
    • Replies: 7
    • Views: 3,845
    filipa
    07-22-2010 06:24 AM Go to last post

  2. Question Urgente. Consulta equivalencia notas ingles-español

    Started by Reichel, 10-05-2011
    • Replies: 5
    • Views: 3,844
    Reichel
    10-13-2011 02:07 PM Go to last post

  3. Surname differences in a birth certificate

    Started by reminder, 05-21-2018
    2 Attachment(s)
    • Replies: 5
    • Views: 3,839
    reminder
    05-28-2018 10:41 AM Go to last post

  4. Unhappy English to Spanish Legal Translation

    Started by lepeter1, 12-05-2008
    • Replies: 1
    • Views: 3,838
    exxcéntrica
    12-07-2008 06:55 AM Go to last post

  5. legal dictionaries

    Started by thrillseeka820, 04-11-2008
    • Replies: 1
    • Views: 3,820
    reminder
    05-05-2008 01:54 PM Go to last post

  6. Anyone can help with translating semi-legal letter

    Started by db083178, 07-15-2009
    • Replies: 4
    • Views: 3,809
    UGE
    09-01-2009 05:59 PM Go to last post

  7. Clearing And Settling

    Started by IBERIA, 10-02-2007
    • Replies: 1
    • Views: 3,774
    reminder
    01-03-2008 11:27 AM Go to last post

  8. WITNESS my hand and official seal

    Started by Pryrlily, 04-09-2013
    • Replies: 2
    • Views: 3,733
    Pryrlily
    04-09-2013 01:07 PM Go to last post

  9. # dd

    Started by angiemassini, 02-19-2011
    • Replies: 3
    • Views: 3,727
    Xóchitl L.
    02-22-2011 11:53 AM Go to last post

  10. Help translate this?

    Started by robkule422, 01-07-2010
    • Replies: 2
    • Views: 3,721
    Laurinha Traducciones
    01-07-2010 07:23 PM Go to last post

  11. Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English

    Started by rudygtz, 10-10-2009
    • Replies: 0
    • Views: 3,720
    rudygtz
    10-10-2009 05:47 PM Go to last post

  12. Need a Quote to Translate a Divorce Decree/Cotizacion de Traduccion Legal Espanol

    Started by Roberto Perez, 10-25-2011
    • Replies: 2
    • Views: 3,704
    flaviacj
    02-13-2012 07:32 AM Go to last post

  13. Smile vs o contra & RE:

    Started by cbutterfly303, 04-27-2008
    • Replies: 2
    • Views: 3,694
    Smurfette
    04-29-2008 11:28 AM Go to last post

  14. Como traduzco?

    Started by Orchid, 02-19-2009
    • Replies: 2
    • Views: 3,694
    Vero E.
    02-19-2009 12:32 PM Go to last post

  15. ayudaaa!!

    Started by CoolHeart, 04-27-2011
    • Replies: 1
    • Views: 3,680
    SandraT
    08-23-2011 03:47 PM Go to last post

  16. Ayuda en la correción

    Started by nechybkn, 11-04-2011
    ayuda, ingles, texto, traduccion
    • Replies: 2
    • Views: 3,651
    reminder
    01-30-2012 02:28 PM Go to last post

  17. putting it together!

    Started by manysan, 10-02-2008
    • Replies: 3
    • Views: 3,643
    manysan
    10-04-2008 03:46 PM Go to last post

  18. Help

    Started by gpiccollo, 03-10-2008
    • Replies: 4
    • Views: 3,628
    gpiccollo
    03-12-2008 06:12 PM Go to last post

  19. Chief of Police

    Started by Jose E alvarado, 02-15-2008
    • Replies: 3
    • Views: 3,626
    exxcéntrica
    02-18-2008 07:06 AM Go to last post

  20. ayuda por favor

    Started by Orchid, 09-29-2009
    • Replies: 3
    • Views: 3,626
    trapzilla2002
    10-29-2009 09:51 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 13 of 19 FirstFirst ... 345678910111213141516171819 LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 5 users browsing this forum. (0 members & 5 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules