+ Post New Thread
Page 5 of 19 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast
Threads 81 to 100 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Wink Steprelatives

    Started by reminder, 01-09-2007
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 17,696
    reminder
    09-05-2007 08:47 PM Go to last post

  2. Preference

    Started by reminder, 09-09-2007
    • Replies: 4
    • Views: 6,378
    reminder
    09-16-2007 06:19 PM Go to last post

  3. Punto en lugar de coma

    Started by reminder, 08-27-2014
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 6,973
    reminder
    09-08-2014 11:05 AM Go to last post

  4. ¿comparendo o comparencia?

    Started by reminder, 12-09-2015
    • Replies: 4
    • Views: 3,886
    reminder
    12-16-2015 07:11 AM Go to last post

  5. Surname differences in a birth certificate

    Started by reminder, 05-21-2018
    2 Attachment(s)
    • Replies: 5
    • Views: 3,841
    reminder
    05-28-2018 10:41 AM Go to last post

  6. ¿Cómo traducir "paralegal"?

    Started by reminder, 01-21-2019
    • Replies: 8
    • Views: 3,374
    danielr
    01-25-2019 01:25 PM Go to last post

  7. Traducción de "covenant properties"

    Started by reminder, 01-18-2019
    • Replies: 0
    • Views: 2,080
    reminder
    01-18-2019 10:44 AM Go to last post

  8. Abuso de la voz pasiva

    Started by reminder, 03-01-2019
    • Replies: 2
    • Views: 2,367
    reminder
    03-11-2019 12:22 PM Go to last post

  9. Diccionario panhispánico del español jurídico (Real Academia Española)

    Started by reminder, 03-29-2019
    1 Attachment(s)
    • Replies: 0
    • Views: 2,058
    reminder
    03-29-2019 09:10 AM Go to last post

  10. Abuse of "and" in legalese

    Started by reminder, 04-04-2019
    • Replies: 2
    • Views: 3,278
    reminder
    04-05-2019 01:46 PM Go to last post

  11. Short loveletter to my boyfriend

    Started by Remem6erme, 03-31-2020
    spanish english love
    • Replies: 0
    • Views: 931
    Remem6erme
    03-31-2020 04:14 PM Go to last post

  12. Question Urgente. Consulta equivalencia notas ingles-español

    Started by Reichel, 10-05-2011
    • Replies: 5
    • Views: 3,844
    Reichel
    10-13-2011 02:07 PM Go to last post

  13. Insurance Company Phone Prompts

    Started by rapunzeljoy, 05-12-2009
    • Replies: 0
    • Views: 3,883
    rapunzeljoy
    05-12-2009 04:46 PM Go to last post

  14. translation please1 :)

    Started by Raeneil, 04-30-2011
    • Replies: 1
    • Views: 3,906
    Cotty
    04-30-2011 03:41 PM Go to last post

  15. Acta de nacimiento

    Started by QuijoteNH, 05-20-2010
    • Replies: 5
    • Views: 6,962
    diegonel
    07-26-2010 07:15 PM Go to last post

  16. WITNESS my hand and official seal

    Started by Pryrlily, 04-09-2013
    • Replies: 2
    • Views: 3,735
    Pryrlily
    04-09-2013 01:07 PM Go to last post

  17. Host home

    Started by Pryrlily, 04-10-2013
    • Replies: 1
    • Views: 2,766
    reminder
    08-23-2013 10:38 AM Go to last post

  18. free and voluntary act and deed

    Started by Pryrlily, 04-09-2013
    • Replies: 2
    • Views: 4,428
    CaliforniaMan
    05-28-2014 03:44 AM Go to last post

  19. Que Estudio?

    Started by ProperT, 08-27-2009
    • Replies: 3
    • Views: 3,465
    Luluk
    10-15-2009 07:00 PM Go to last post

  20. Smile Need small section of city ordinance proofread (translated with Google), please.

    Started by Plum Ducky, 06-21-2007
    • Replies: 1
    • Views: 5,388
    enana2001
    06-28-2007 12:57 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 5 of 19 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 5 users browsing this forum. (0 members & 5 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules