Threads 141 to 160 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

to lodge an appearance.notice of motion

Started by soprano, 12-22-2006
- Replies: 2
- Views: 6,429
- Rating0 / 5
Last Post By

The Boss

06-03-2007 02:53 PM
Notwithstanding

Started by Ceci, 09-10-2007
- Replies: 2
- Views: 5,297
- Rating0 / 5
Last Post By

Ceci

09-10-2007 04:02 PM
Como se Dice

Started by jrmarquezr, 09-12-2007
- Replies: 2
- Views: 5,791
- Rating0 / 5
Last Post By

Gabriel

09-13-2007 08:38 PM
Advice please!

Started by willia.jin, 09-24-2007
- Replies: 2
- Views: 5,011
- Rating0 / 5
Last Post By

logan6

09-25-2007 02:33 AM
furnished to....

Started by IBERIA, 10-02-2007
- Replies: 2
- Views: 4,882
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

10-26-2007 05:13 AM
I can get the major parts but help with a few key words would be appreciated!

Started by Zorro, 10-30-2007
- Replies: 2
- Views: 3,276
- Rating0 / 5
Last Post By

Zorro

10-30-2007 05:17 PM
trusts, powers and provisions...

Started by jacchs, 11-03-2007
- Replies: 2
- Views: 3,215
- Rating0 / 5
Last Post By

jacchs

11-03-2007 03:29 PM
Ayuda con este parrafo por favor...

Started by Diana_80, 01-25-2008
- Replies: 2
- Views: 4,233
- Rating0 / 5
Last Post By

Bubilay

01-28-2008 11:40 AM
the mortgagor hereby mortgages to the mortgagee all that certain lot, piece or parcel

Started by Araguaney, 01-08-2008
- Replies: 2
- Views: 4,121
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

01-17-2008 09:25 AM
Exposición de motivos

Started by Hebe, 02-26-2008
- Replies: 2
- Views: 5,638
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

03-03-2008 11:37 AM
codigo penal

Started by diegonel, 03-07-2008
- Replies: 2
- Views: 3,905
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-07-2008 06:45 PM
this is my version

Started by diegonel, 03-08-2008
- Replies: 2
- Views: 3,202
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-08-2008 04:16 PM
vs o contra & RE:

Started by cbutterfly303, 04-27-2008
- Replies: 2
- Views: 3,694
- Rating0 / 5
Last Post By

Smurfette

04-29-2008 11:28 AM
Glossary

Started by gitanha, 04-21-2010
- Replies: 2
- Views: 3,323
- Rating0 / 5
Last Post By

andreap

05-26-2010 11:33 AM
Physical precedent

Started by Aleakim, 04-22-2010
- Replies: 2
- Views: 3,119
- Rating0 / 5
Last Post By

Aleakim

04-26-2010 04:56 AM
Help translating a phrase

Started by idiotequeonze, 05-26-2010
- Replies: 2
- Views: 3,206
- Rating0 / 5
Last Post By

idiotequeonze

05-26-2010 08:05 PM
on its own freewill.

Started by !!!Sonia, 06-15-2010
- Replies: 2
- Views: 3,289
- Rating0 / 5
Last Post By

denise.chaffin@cox.net

06-16-2010 12:14 AM
In furtherance of the said main objects; but not further or otherwise

Started by diegonel, 01-11-2011
- Replies: 2
- Views: 4,548
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

01-13-2011 11:33 AM
free and voluntary act and deed

Started by Pryrlily, 04-09-2013
- Replies: 2
- Views: 4,425
- Rating0 / 5
Last Post By

CaliforniaMan

05-28-2014 03:44 AM
Due care

Started by ludmilak, 03-20-2015
- Replies: 2
- Views: 3,045
- Rating0 / 5
Last Post By

ludmilak

03-25-2015 01:57 PM