Threads 141 to 160 of 379

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

statement of agreement

Started by dbom, 04-22-2010
- Replies: 1
- Views: 2,908
- Rating0 / 5
Last Post By

analaura

04-23-2010 02:24 PM
implement the obligations

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 1
- Views: 2,660
- Rating0 / 5
Last Post By

andreap

04-21-2010 02:22 PM
alguien me puede ayudar con Clerk?

Started by Sayra Montes, 04-16-2010
- Replies: 2
- Views: 2,812
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

04-18-2010 08:52 PM
corporation

Started by manysan, 10-25-2008
- Replies: 7
- Views: 4,759
- Rating0 / 5
Last Post By

GlobalArgot

04-13-2010 04:38 PM
on its own freewill

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 1
- Views: 2,825
- Rating0 / 5
Last Post By

joselas

03-30-2010 02:19 PM
on parole vs on probation

Started by diegonel, 11-18-2009
- Replies: 5
- Views: 5,618
- Rating0 / 5
Last Post By

albertwigs

03-27-2010 02:37 AM
"Underlying prison sentence"

Started by AmyM, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 3,063
- Rating0 / 5
Last Post By

AmyM

03-25-2010 04:55 PM
implement the obligations

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 2,192
- Rating0 / 5
Last Post By

marta28

03-25-2010 11:41 AM
on its own free will

Started by marta28, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 2,529
- Rating0 / 5
Last Post By

marta28

03-25-2010 11:34 AM
hold itself out as

Started by clarab, 02-18-2010
- Replies: 3
- Views: 6,199
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

03-09-2010 05:35 PM
Ayuda con Advocacy, advocate

Started by interpreting77, 01-14-2010
- Replies: 1
- Views: 3,253
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

02-18-2010 02:11 PM
confidentiality agreement

Started by maryarg, 02-04-2010
- Replies: 2
- Views: 3,682
- Rating0 / 5
Last Post By

maryarg

02-08-2010 07:04 AM
Prohibited steps order

Started by interpreting77, 01-31-2010
- Replies: 3
- Views: 3,618
- Rating0 / 5
Last Post By

subido234

01-31-2010 11:01 PM
Help translate this?

Started by robkule422, 01-07-2010
- Replies: 2
- Views: 3,463
- Rating0 / 5
Last Post By

Laurinha Traducciones

01-07-2010 07:23 PM
Moved: ayudar?

Started by robkule422, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Translating Text spanish to English Please :)

Started by Karlitaki, 12-09-2009
- Replies: 1
- Views: 3,680
- Rating0 / 5
Last Post By

eldoradonycom

12-12-2009 01:41 PM
forfeiture of its performance security

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,114
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-07-2009 09:29 AM
Primary legislation

Started by interpreting77, 11-29-2009
- Replies: 4
- Views: 3,727
- Rating0 / 5
Last Post By

interpreting77

12-06-2009 12:16 PM
to the extent not terminated

Started by SandraT, 12-04-2009
- Replies: 2
- Views: 3,268
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-04-2009 01:07 PM
una pregunta

Started by interpreting77, 11-29-2009
- Replies: 0
- Views: 2,596
- Rating0 / 5
Last Post By

interpreting77

11-29-2009 04:39 PM