Threads 21 to 40 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

mas terminos necesarios

Started by IBERIA, 09-29-2007
- Replies: 0
- Views: 3,247
- Rating0 / 5
Last Post By

IBERIA

09-29-2007 11:02 AM
Moved: URGENTE Duada.. Ayuda traduccion

Started by cgalo2000, 07-01-2010
- Rating0 / 5
Insurance Company Phone Prompts

Started by rapunzeljoy, 05-12-2009
- Replies: 0
- Views: 3,882
- Rating0 / 5
Last Post By

rapunzeljoy

05-12-2009 04:46 PM
Una propuesta no indecente

Started by beasylva, 05-24-2009
- Replies: 0
- Views: 3,253
- Rating0 / 5
Last Post By

beasylva

05-24-2009 10:20 AM
Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English

Started by rudygtz, 10-10-2009
- Replies: 0
- Views: 3,720
- Rating0 / 5
Last Post By

rudygtz

10-10-2009 05:47 PM
"Underlying prison sentence"

Started by AmyM, 03-25-2010
- Replies: 0
- Views: 3,249
- Rating0 / 5
Last Post By

AmyM

03-25-2010 04:55 PM
Diccionario panhispánico del español jurídico (Real Academia Española)

Started by reminder, 03-29-2019
- Replies: 0
- Views: 2,057
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-29-2019 09:10 AM
Clearing And Settling

Started by IBERIA, 10-02-2007
- Replies: 1
- Views: 3,774
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

01-03-2008 11:27 AM
formative to time as margin

Started by IBERIA, 10-02-2007
- Replies: 1
- Views: 4,047
- Rating0 / 5
Last Post By

IUS

10-02-2007 12:48 PM
no commisions or hidden user fees

Started by IBERIA, 10-03-2007
- Replies: 1
- Views: 4,167
- Rating0 / 5
Last Post By

Araguaney

10-03-2007 10:23 AM
will be subtracted from it

Started by IBERIA, 10-26-2007
- Replies: 1
- Views: 2,803
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

12-27-2007 07:54 AM
I hereby..

Started by IBERIA, 10-26-2007
- Replies: 1
- Views: 6,568
- Rating0 / 5
Last Post By

Bubilay

11-28-2007 11:33 AM
Need help, please

Started by piket, 11-28-2007
- Replies: 1
- Views: 2,897
- Rating0 / 5
Last Post By

Moni

11-28-2007 05:48 PM
consultation body

Started by carlberto, 12-01-2007
- Replies: 1
- Views: 2,984
- Rating0 / 5
Last Post By

hugocar

12-01-2007 10:25 AM
Legally binding. Non-binding

Started by perezandric, 09-07-2009
- Replies: 1
- Views: 5,569
- Rating0 / 5
Last Post By

mlhamburg

09-07-2009 08:24 PM
closing escrow

Started by VMP, 07-08-2010
- Replies: 1
- Views: 2,997
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

07-15-2010 12:57 PM
Birth Certificate with a Signature Certification in the target language

Started by CynthiaR, 06-10-2010
- Replies: 1
- Views: 3,342
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

06-11-2010 07:36 AM
"Underlying prison sentence".

Started by !!!Sonia, 06-24-2010
- Replies: 1
- Views: 3,219
- Rating0 / 5
Last Post By

moshe

10-01-2010 03:30 PM
(Witness Stament (Mr. X) ff. 180-195)

Started by carmenba, 12-14-2010
- Replies: 1
- Views: 4,040
- Rating0 / 5
Last Post By

carmenba

12-16-2010 07:52 PM
todo o nada

Started by escaleraroyal, 03-11-2011
- Replies: 1
- Views: 3,876
- Rating0 / 5
Last Post By

Sepahunt22

03-11-2011 09:27 PM