+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: closing escrow

 
  1. #1
    VMP
    VMP is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    44
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default closing escrow

    Can anybody help me translate "closing escrow" pls? It is a marital settlement agreement. The sentence goes: "Proceeds at the time of sale shall be divided between Petitioner and Respondent at the closing escrow". Thanks a lot!

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    458

    Default Re: closing escrow

    Quote Originally Posted by VMP View Post
    Can anybody help me translate "closing escrow" pls? It is a marital settlement agreement. The sentence goes: "Proceeds at the time of sale shall be divided between Petitioner and Respondent at the closing escrow". Thanks a lot!
    Do you think "at the closing escrow" means "at the time of closing the escrow"?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Escrow arrangement contributions
    By filipa in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-22-2010, 06:24 AM
  2. "opening statements" and "closing statements" in spanish
    By perezandric in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 08-30-2009, 03:16 AM
  3. Escrow Officer
    By exxcéntrica in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-19-2008, 02:03 PM
  4. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-16-2007, 06:57 PM
  5. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2007, 03:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •