| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Greetings to Newbies If you are new to these forums, this is the place where you can introduce yourself to the other members of the community. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-29-2009, 11:25 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: Bronx, NY
Posts: 18
Rep Power: 8
 |
"opening statements" and "closing statements" in spanish
Hello. What would be the right way to translate "opening statement(s) and "closing statement(s)" in spanish? Thanks.
|
|
|
|
08-29-2009, 04:24 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Age: 41
Posts: 73
Rep Power: 21
|
Re: "opening statements" and "closing statements" in spanish
In a trial...
...durante los argumentos iniciales, los abogados para la defensa indicaron que su cliente es victima de racismo y su unica intencion fue defender su vida y la de su familia ante el peligro inminente... Argumento inicial y argumentos finales. |
|
|
|
|
08-29-2009, 06:01 PM
|
#3 | |
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: Bronx, NY
Posts: 18
Rep Power: 8
|
Re: "opening statements" and "closing statements" in spanish
Quote:
Muchas gracias, Mario. Y admito que puse mi pregunta en el foro equivocado. Pero gracias de todos modos. |
|
|
|
|
|
08-30-2009, 01:16 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: Córdoba, Argentina
Age: 23
Posts: 10
Rep Power: 8
|
Re: "opening statements" and "closing statements" in spanish
También puede ser argumento de cierre
 Saludos!
__________________
Nati |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
