+ Post New Thread
Page 2 of 18 FirstFirst 123456789101112 ... LastLast
Threads 21 to 40 of 353

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Punto en lugar de coma

    Started by reminder, 08-27-2014
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 2,260
    09-08-2014 12:05 PM Go to last post
  2. Granfather clauses

    Started by clegnazzi, 10-15-2013
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 3,061
    06-10-2014 12:00 AM Go to last post
  3. free and voluntary act and deed

    Started by Pryrlily, 04-09-2013
    • Replies: 2
    • Views: 1,858
    05-28-2014 04:44 AM Go to last post
    • Replies: 3
    • Views: 1,330
    05-27-2014 08:41 AM Go to last post
  4. The Disclosing Party

    Started by diegonel, 04-19-2014
    • Replies: 9
    • Views: 2,077
    04-23-2014 08:31 PM Go to last post
    • Replies: 5
    • Views: 1,080
    04-22-2014 02:42 PM Go to last post
  5. Post Lis

    Started by Lisortiz, 04-15-2014
    • Replies: 4
    • Views: 791
    04-18-2014 08:28 AM Go to last post
  6. Estatal o Estadual?

    Started by MariaLaura, 12-10-2009
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 12
    • Views: 9,346
    03-30-2014 05:43 PM Go to last post
    • Replies: 5
    • Views: 2,021
    01-14-2014 05:00 PM Go to last post
  7. Host home

    Started by Pryrlily, 04-10-2013
    • Replies: 1
    • Views: 913
    08-23-2013 11:38 AM Go to last post
    • Replies: 1
    • Views: 856
    08-23-2013 11:26 AM Go to last post
  8. "Tengo carraspera"

    Started by reminder, 06-25-2013
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 3,016
    06-27-2013 11:20 AM Go to last post
  9. Estatal o Estadual?.

    Started by !!!Sonia, 06-15-2010
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 3,980
    06-18-2013 04:02 PM Go to last post
  10. Legal text

    Started by mikemin1, 05-28-2013
    • Replies: 0
    • Views: 870
    05-28-2013 01:33 PM Go to last post
  11. in place

    Started by diegonel, 04-20-2013
    • Replies: 4
    • Views: 1,073
    04-25-2013 07:51 PM Go to last post
  12. WITNESS my hand and official seal

    Started by Pryrlily, 04-09-2013
    • Replies: 2
    • Views: 1,140
    04-09-2013 02:07 PM Go to last post
  13. jefe de registro civil

    Started by diegonel, 03-01-2013
    • Replies: 4
    • Views: 1,373
    03-13-2013 07:54 PM Go to last post
  14. Tribunal de Justicia

    Started by ignaciog, 02-05-2013
    • Replies: 1
    • Views: 903
    02-13-2013 01:13 PM Go to last post
  15. Legal translation

    Started by andreap, 02-29-2012
    • Replies: 3
    • Views: 1,604
    02-01-2013 02:03 PM Go to last post
  16. Translating a birth certificate

    Started by xali, 04-17-2011
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 9,935
    12-27-2012 11:17 AM Go to last post

+ Post New Thread

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 3 users browsing this forum. (0 members & 3 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •