IBERIA

Necesito ayuda en ver como puedo traducir esto:

*** Auto Software Transmission Fee Acknowledgement and Indemnification.

Yo creo que es:

*** Transmision de Auto Software Reconocimiento de tarifa e Indemnizacion.

Aqui sigo con esta traduccion chicos!
A ver alguien sabe aclararme:

.......or Customer's Authorized Trading Agent trades.
.........el Agente de comercio Autorizado del Cliente comercia.

.........even limit the exent of potential loss under.
.........incluso limitar la extensión bajo la pérdida de potencial.

Commodity Trading Advisor(CTA)

No consigo completar la frase al no saber el significado de "round turn trade".
".......that subscribes to the Auto service (the "service")will be charged a Sofware Transmission fee equal to one pip for each round turn trade executed in the account(s).

"......que se suscribe al servicio automático(el “Servicio”)
será cobrado una tarifa de Transmisión de Software igual a un punto por cada round turn trade cumplido en la Cuenta(s)."


Muchas gracias por todas las aclaraciones.
Un saludo,Eva.