+ Post New Thread
Page 11 of 19 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819 LastLast
Threads 201 to 220 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Translation Letter

    Started by steph_1419, 03-04-2009
    • Replies: 5
    • Views: 4,211
    HenryA
    03-10-2009 09:42 AM Go to last post

  2. shall be assignable on the part of

    Started by iissaa, 01-03-2009
    • Replies: 2
    • Views: 4,194
    iissaa
    01-04-2009 09:25 AM Go to last post

  3. Exclamation Need help!!! muy facil translation!!!

    Started by thatstobadd56, 06-08-2008
    • Replies: 4
    • Views: 4,182
    Veronica
    06-09-2008 11:27 AM Go to last post

  4. no commisions or hidden user fees

    Started by IBERIA, 10-03-2007
    • Replies: 1
    • Views: 4,167
    Araguaney
    10-03-2007 10:23 AM Go to last post

  5. ¿En la traducción es válido cambiar el significado de una palabra por otra?

    Started by curiosport, 12-21-2017
    cambio, coherente, literal, traduccion
    • Replies: 6
    • Views: 4,128
    francot
    06-27-2018 06:58 PM Go to last post

  6. Child Support Agency

    Started by ludmilak, 06-16-2015
    • Replies: 7
    • Views: 4,123
    reminder
    07-09-2015 08:35 AM Go to last post

  7. Question what is the correct way to translate....

    Started by Octavia, 10-22-2008
    • Replies: 5
    • Views: 4,120
    SandraT
    10-23-2008 02:24 PM Go to last post

  8. the mortgagor hereby mortgages to the mortgagee all that certain lot, piece or parcel

    Started by Araguaney, 01-08-2008
    • Replies: 2
    • Views: 4,118
    Hebe
    01-17-2008 09:25 AM Go to last post

  9. Termination

    Started by flaviacj, 12-19-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,115
    reminder
    01-30-2012 01:46 PM Go to last post

  10. ayudenme por favor

    Started by Orchid, 11-18-2010
    • Replies: 5
    • Views: 4,100
    briceno production
    01-12-2011 11:01 PM Go to last post

  11. Red face per se

    Started by marianac, 05-03-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,097
    marianac
    05-04-2011 01:55 PM Go to last post

  12. commissioned for life

    Started by VMP, 04-19-2010
    • Replies: 1
    • Views: 4,092
    nicolasm
    06-08-2010 04:33 PM Go to last post

  13. Una pequeña consulta - Dos líneas

    Started by Hebe, 04-21-2009
    • Replies: 6
    • Views: 4,083
    Hebe
    04-22-2009 11:12 AM Go to last post

  14. facilities

    Started by Winnie, 07-14-2008
    • Replies: 7
    • Views: 4,082
    reminder
    07-14-2008 03:08 PM Go to last post

  15. Consulta Traducción

    Started by joselondinium, 05-04-2010
    • Replies: 5
    • Views: 4,081
    Rocio M.
    07-02-2010 03:54 PM Go to last post

  16. approve the correctness of any

    Started by IBERIA, 09-28-2007
    • Replies: 1
    • Views: 4,066
    mem286
    09-29-2007 10:57 AM Go to last post

  17. Cool British Parliament and some words in First Among Equals

    Started by clarab, 05-31-2009
    • Replies: 4
    • Views: 4,052
    Benilde Moreno
    06-04-2009 06:35 PM Go to last post

  18. What means "numeric signature" and ...

    Started by Cristian Eres Eliche, 11-29-2011
    • Replies: 3
    • Views: 4,052
    reminder
    01-30-2012 01:54 PM Go to last post

  19. Me pueden ayudar con esta traduccion please!

    Started by sandra2009, 05-29-2011
    • Replies: 2
    • Views: 4,045
    Lili Ruth Sabanes
    06-07-2011 03:46 PM Go to last post

  20. formative to time as margin

    Started by IBERIA, 10-02-2007
    • Replies: 1
    • Views: 4,044
    IUS
    10-02-2007 12:48 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 11 of 19 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819 LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 17 users browsing this forum. (0 members & 17 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules