 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Legal Translation Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-12-2007, 04:00 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Como se Dice
Hi there,
Estoy manejando algunas cifras contables y necesito saber como traslado al ingles "EXPRESAR LOS DOLARES EN MILES" por ejemplo 1,000,000.00/1000=1000 |
|
|
|
09-12-2007, 04:09 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 346
Rep Power: 234
 |
"Please, state the US dollars in thousands"
for example 1,000,000.00/1000=1000 Forum Guys, what do you think? |
|
|
|
|
09-13-2007, 05:38 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Posts: 201
Rep Power: 111
|
Yo no usaría el artículo. "State US dollars in thousands". Quizá por una cuestión de tono.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
