+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Unhappy HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    como se dice "I have your back" en espanol? HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    64
    Posts
    40
    Rep Power
    220

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Yo te respaldo!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    42
    Posts
    233
    Rep Power
    320

    Post Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    ¡Hola Jannellybeans!

    Creo que otras opciones podrían ser:

    * Yo te apoyo.
    * Estoy contigo.

    Espero que pueda servirte de ayuda.

  4. #4
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    32
    Posts
    120
    Rep Power
    135

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Otra opción podría ser:

    Estoy con vos (en una situación en particular, por ejemplo).

    Espero que te sea útil!!!

    Saludos!!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    209

    Default Re: HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....

    Si fuera para Argentina, en slang seria "yo te banco"

    Saludos,

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cómo se dice......
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-05-2013, 10:02 PM
  2. ¿Cómo se dice?
    By Fabianea in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 10-04-2008, 07:25 PM
  3. ¿Como se dice “get by” o “get along”?
    By gernt in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 07-14-2008, 01:04 PM
  4. Como se Dice
    By jrmarquezr in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-13-2007, 08:38 PM
  5. ¿Cómo se dice?
    By jmazon in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-21-2006, 09:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •