I would appreciate some help translating a few phrases from English to Portuguese. My grandmother is from Madeira, Portugal. She has since passed away. My mother was told not to speak Portuguese growing up in california in the 60's/70's. So mom can't help me. I want to get a tattoo in honor of my grandmother Mary. Some quotes she use to say to us that she learned from her childhood in Madeira. I'm trying to decided what I should get. Can anyone help me?
I would be very appreciative! Thanks so much!
An innocent heart suspects no guile (deviousness, slyness)
Fair and softly goes far in a day
Change yourself, and fortune will change with you
I love you grandma, you will always be in my heart.
Ok, I'm crying now...lol
Ok, I see that I've had a few reads but no one so far has been able to help me. Am I in the wrong forum?