+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: need help with a short translation. PORTUGUESE to English

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default need help with a short translation. PORTUGUESE to English

    I need to say
    "haha yes, it's not very common. and oh sorry, your profile didn't say, so I just guessed"
    exactly like that, only in Portuguese. thank you very much

    editL I meant to say english to portuguese in the thread title

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    30
    Posts
    6
    Rep Power
    88

    Default Re: need help with a short translation. PORTUGUESE to English

    but it's in the English to Spanish translation forum... I don't know how much we can help you to be honest.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    138
    Rep Power
    112

    Default Re: need help with a short translation. PORTUGUESE to English

    Hi, Dan. In Portuguese, it would be something like that: Haha, sim, não é muito comum. Tá bem, seu perfil não diz, mas eu supus...
    Regards,
    vmota.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translation request english -> portuguese
    By dossantos in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2013, 03:11 PM
  2. English to Portuguese tattoo translation!
    By LittleSophie in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-15-2011, 09:02 PM
  3. English to Brazilian Portuguese Translation
    By cary1 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2010, 01:46 PM
  4. English to Portuguese phrase translation
    By sparkles100 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-26-2009, 06:09 AM
  5. English to Portuguese Translation (not brasilian)
    By metalging in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-02-2008, 10:30 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •