English to Portuguese phrase translation - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

sparkles100 · 01-25-2009, 11:56 AM

hi,

can someone please tell me the portuguese translation for;

'BEAUTIFULLY UNIQUE'

i'm getting mixed answers off the internet translators.

Thanks in advance

Fara� · 01-26-2009, 04:09 AM

"De uma beleza �nica", one option or,
"De uma beleza rara" (rara means "rare").
I hope it helps, and please don't use automatic machines for translating, they do extactly that: get people mind's mixed, and also literal translations.

01-25-2009, 11:56 AM	#1
sparkles100 New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 1 Rep Power: 0	English to Portuguese phrase translation hi, can someone please tell me the portuguese translation for; 'BEAUTIFULLY UNIQUE' i'm getting mixed answers off the internet translators. Thanks in advance

01-26-2009, 04:09 AM	#2
Fara� Contributing User Join Date: Oct 2008 Location: مصر‎, Posts: 132 Rep Power: 202	Re: English to Portuguese phrase translation "De uma beleza �nica", one option or, "De uma beleza rara" (rara means "rare"). I hope it helps, and please don't use automatic machines for translating, they do extactly that: get people mind's mixed, and also literal translations. __________________ نحن من مصر

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)