+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 23 of 23

Thread: Traducción de calidad?

 
  1. #21
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Traducción de calidad?

    ¡Qué pena! Si bien no soy especialista en el tema, un texto o una traducción desprolijas como la del ejemplo dañan sin duda la imagen de una empresa, por pequeña que sea.

  2. #22
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Traducción de calidad?

    Bueno, claro, ese desde ya... Pero no quiero entrar en esos temas ríspidos, está claro que no les interesa mucho que la traducción sea buena.
    Alguno leyó algo más en el sitio, para comentar sobre la traducción?

  3. #23
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,148
    Rep Power
    525

    Default Re: Traducción de calidad?

    Quote Originally Posted by florenciag View Post
    Quisiera saber cuanto le pagaron al "traductor"...
    Al ser para el gobierno te puedo asegurar que facturaron todo seguramente... file preparation, preediting, traducción, edición, proofing, DTP todoo.. para llorar....
    Last edited by RodrigoDG; 12-19-2014 at 01:52 PM.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •