Vale la pena ver este post sobre errores en la traducción de películas.
Gazapos del doblaje español (la Sexta3) | Lenguas, palabras, ideas
Saludos,
vmota.