Thread: Nombres extravagantes de América Latina.

No crean que es solo en América Latina. En los Estados Unidos han habido varias "tradiciones culturales" en cuanto a los nombres. Por ejemplo, la Guerra de la Indepencia y la Guerra Civil marcaron épocas en las que los americanos "honraron" a quienes admiraban utilizando los nombres (inclusive completos) en su descendencia.

Así, por ejemplo, entre mis antepasados tengo como 7 u 8 George Washington, empezando por un Lloyd, y siguiendo por un par de Winters, algún Pine y algún Prince. Ni que decir de Benjamin Franklin, cuando una parte importante de mis ancestros fueron quákeros de Filadelfia. También cuento con más de media docena de Benjamin Franklins.

En cuanto a la Guerra Civil, uno de los políticos y militares de la época, general de los ejécitos confederados fue Simon Bolivar Buckner https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Bolivar_Buckner. Y uno de mis parientes llevó el nombre (aunque algo alterado) de uno de los generales más renombrados del ejército de la Unión: William Tecumseh Sherman (a mi pariente lo bautizaron Tecumseh Sherman Walker). Como ven, no se trataba simplemente de copiar los nombres de pila, sino de ponerlos con nombre y apellido de la celebridad que honraban.

Originally Posted by solg

Es interesante. Todos los ejemplos son con nombres que originalmente eran en inglés.
Me pregunto qué costumbres habrá por otros lados. ¿Habrá idiomas que tomen referencias de otros idiomas? ¿Alguno sabe algún ejemplo?

Por ejemplo mi nombre es Eidji, es la fonética de los caractéres que conforman mi nombre originalmente en japonés

También tengo amigos cuyos nombres originales en Chino también fueron traducidos a escritura por fonética. Huang Chen, por dar un ejemplo. Le decimos Juan.