+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Alguien me puede ayudar con este párrafo?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2014
    Age
    51
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Alguien me puede ayudar con este párrafo?

    En este artículo se trata de delimitar el papel del Estado como garante de los derechos fundamentales en los casos en que la Justicia no se administra directamente por los órganos del Poder Judicial, sino mediante la utilización de sistemas alternativos de resolución de conflictos.
    Se analizan las acciones concretas que deben someterse al control propiamente jurisdiccional, para que, respetando el principio dispositivo en los conflictos entre particulares sobre materias que no afectan a la noción de orden público, la elección de las vías alternativas no conlleve demolición del inderogable principio de Tutela Judicial Efectiva. Ello nos conduce a delimitar los principios informadores de los principales sistemas alternativos, así como el control y ejecución de los laudos arbitrales y acuerdos de mediación.
    Palabras clave. Arbitraje, mediación, tutela judicial efectiva.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    May 2014
    Age
    51
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Alguien me puede ayudar con este párrafo?

    ¿Qué tal así????
    This article attempts to define the state's role as guarantor of fundamental rights in

    cases where justice is not administered directly by the organs of the judiciary, but
    through the use of alternative dispute resolution systems.
    There are analyzed the concrete actions that must surrender to the jurisdictional
    control, so that respecting the principle of disposal capacity in disputes between
    individuals concerning matters that do not affect the concept of public policy, the
    choice of alternative pathways not involving demolition of non-derogable principle
    Effective Judicial guardianship. This leads us to define the reporting principles of the
    main alternative systems as well as monitoring and enforcement of arbitral awards and
    mediation agreements

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •