Threads 1 to 20 of 244

Forum: Spanish to English Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

Guiones en traducciones legales

Started by ignaciog, 15 Hours Ago 02:04 PM
- Replies: 0
- Views: 27
- Rating0 / 5
Last Post By

ignaciog

15 Hours Ago 02:04 PM
The Best in Legal Translations

Started by JuliaSmith, 02-29-2012 12:07 PM
- Replies: 1
- Views: 301
- Rating0 / 5
Last Post By

flaviacj

03-20-2012 07:29 AM
precario

Started by jworley, 12-08-2011 10:52 AM
- Replies: 2
- Views: 679
- Rating0 / 5
Last Post By

jworley

12-08-2011 12:59 PM
Proemio

Started by jworley, 11-02-2011 02:52 PM
- Replies: 7
- Views: 561
- Rating0 / 5
Last Post By

AlfarExea

11-08-2011 10:07 AM
How do you say cédula de vecindad in English?

Started by carfpeza66, 11-02-2010 04:28 PM
- Replies: 5
- Views: 1,364
- Rating0 / 5
Last Post By

jamesklass

10-30-2011 12:25 AM
Como traducir 'tercerista'?

Started by Rosaria Burchielli, 10-25-2011 09:38 PM
- Replies: 1
- Views: 408
- Rating0 / 5
Last Post By

PIM

10-27-2011 10:34 AM
actuar de parte vs actuar de oficio

Started by diegonel, 09-04-2011 01:01 PM
- Replies: 6
- Views: 1,019
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

09-09-2011 09:16 PM
resolución de incoación

Started by soledaita, 08-05-2011 07:27 AM
- Replies: 1
- Views: 861
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

08-05-2011 01:01 PM
Need help with a legal phrase

Started by magdalena, 01-16-2011 10:25 PM

2 Pages •

1 2
- Replies: 19
- Views: 2,142
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

08-02-2011 08:36 AM
Commonly Used Objections in Courtroom - explained!

Started by mvictoria, 06-24-2011 12:34 PM

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 1,682
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

07-05-2011 03:07 PM
Please Help?!

Started by SaraO, 06-28-2011 06:32 PM
- Replies: 3
- Views: 766
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

06-29-2011 01:33 PM
saber cuándo se dobla?

Started by marianac, 05-03-2011 04:08 PM
- Replies: 1
- Views: 1,251
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-03-2011 04:48 PM
eventus doli

Started by gabrielac, 04-14-2011 10:00 PM
- Replies: 4
- Views: 992
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-15-2011 12:18 PM
Causa de Resolucion

Started by Craig Cavanagh, 04-13-2011 05:40 AM
- Replies: 3
- Views: 1,011
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-15-2011 11:27 AM
partida presupuestal

Started by gabrielac, 04-11-2011 01:50 PM
- Replies: 2
- Views: 1,610
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-14-2011 09:26 AM
conformación del contrato

Started by gabrielac, 04-13-2011 02:53 PM
- Replies: 2
- Views: 783
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-13-2011 03:07 PM
póliza de fletamento

Started by graziosa, 02-09-2011 05:35 AM

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 2,612
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-07-2011 09:24 AM
Need help translating a long paragraph

Started by Fabiola Dortch, 03-10-2011 01:45 AM
- Replies: 1
- Views: 1,149
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-07-2011 09:18 AM
Urgently searching for Spanish interpreter in Madrid from Februari 22th.

Started by mriebeek, 02-14-2011 11:47 AM
- Replies: 0
- Views: 1,147
- Rating0 / 5
Last Post By

mriebeek

02-14-2011 11:47 AM
I need help

Started by crazy4, 01-13-2011 07:48 PM
- Replies: 2
- Views: 1,025
- Rating0 / 5
Last Post By

Cotty

01-13-2011 08:00 PM