+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Ayuda

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    120

    Default Ayuda

    Hola colegas, qué significa el término Teach away en el campo legal, especificamente en lo referido a las patentes. Gracias

  2. #2
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    441

    Default Re: Ayuda

    Quote Originally Posted by Orchid
    Hola colegas, qué significa el término Teach away en el campo legal, especificamente en lo referido a las patentes. Gracias
    ¡Hola, Orchid! Así, sin contexto, no me animo a intentar una versión, pero encontré estas definiciones, que seguramente te ayudarán:

    Teach Toward-Teach Away: A prior art reference that suggests or points in the direction of the present invention is said to teach toward the invention and is evidence that the invention is obvious. A prior-art reference that diverges and points in a technical direction away from the present invention is evidence that the invention is unobvious. Prior art must be looked at in its entirety.
    Teaching Away: The situation in which a prior art reference suggests that a claimed invention is not possible.

    http://www.consultwebs.com/legal_glo...glossaryt.html


    Suerte
    Guadalupe

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ayuda!!
    By gabrielac in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-20-2011, 02:48 PM
  2. ayuda
    By Nicolette in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-02-2009, 03:48 AM
  3. ayuda
    By Orchid in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-20-2009, 01:44 PM
  4. Ayuda!!!
    By Jorgete in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-02-2008, 04:57 PM
  5. Ayuda
    By connie abarca in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-14-2007, 05:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •